Closed PsychicBirdy closed 2 years ago
I can run it on the latest dev biblatex/biber code and it does indeed produce the german localised string correctly. However, there was a typo in ngerman.lbx which might explain any issue you were having - I have corrected it in git.
PK
-- Dr Philip Kime
On 24 May 2022, at 12:13, PsychicBirdy @.***> wrote:
This bug concerns v9.15, maybe it's already fixed in the current code, I don't know. All the changes I have made to the German .lbx's on Github I also made to my local v9.15. This works fine with one exception:
\documentclass{scrbook} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage[backend=biber,style=apa]{biblatex} \begin{filecontents}{\jobname.bib} % (APA 10.13 Example 93) % ENTRYSUBTYPE is a localisation string as it expands to the localisable "Audio podcast" % for some reason best known to the APA @AUDIO{10.13:93, ENTRYSUBTYPE = {podcast}, AUTHOR = {S. Vedantam}, AUTHOR+an:role = {1=host}, TITLE = {Hidden Brain}, PUBLISHER = {NPR}, DATE = {2015/}, URL = { https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain } } \end{filecontents} \addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\textcite{10.13:93}
\printbibliography \end{document}
produces:
Vedantam, S. (Gastgeber/-in). (2015–). Hidden Brain [Audiopodcast]. NPR. https:// www.npr.org/series/423302056/hidden-brain
while it should actually produce:
Vedantam, S. (Gastgeber/-in). (2015–Gegenwart). Hidden Brain [Audiopodcast]. NPR. https:// www.npr.org/series/423302056/hidden-brain
In my local ngerman-apa.lbx the following strings are present:
\NewBibliographyString{present} \DeclareBibliographyStrings{% [...] present = {{Gegenwart}{Gegenwart}},
All the other additions, like "Gastgeber/-in" and so on, work fine. The English version also works fine, printing "(2015–present)". What's going on?
— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
Thanks a lot! The typo is not present in my local ngerman.lbx. So that's not the reason. But as long as it works in v9.16, we are fine.
This bug concerns v9.15, maybe it's already fixed in the current code, I don't know. All the changes I have made to the German .lbx's on Github I also made to my local v9.15. This works fine with one exception:
produces:
while it should actually produce:
In my local ngerman-apa.lbx the following strings are present:
All the other additions, like "Gastgeber/-in" and so on, work fine. The English version also works fine, printing "(2015–present)". What's going on?