the shell's globbing does not match files that start with "." on Linux

[hab25]

Checks

• [x] I have checked that this issue has not already been reported.

• [x] I have confirmed this bug exists on the latest version of pixi, using pixi --version.

Reproducible example

$ pixi run "touch .foo && echo *"
glob: no matches found '/home/hab25/my_test_dir/*'

Issue description

The shell's globbing does not match files that start with "." on Linux.

$ pixi --version
pixi 0.42.1
$ cat /etc/*-release
DISTRIB_ID=Pop
DISTRIB_RELEASE=22.04
DISTRIB_CODENAME=jammy
DISTRIB_DESCRIPTION="Pop!_OS 22.04 LTS"
NAME="Pop!_OS"
VERSION="22.04 LTS"
ID=pop
ID_LIKE="ubuntu debian"
PRETTY_NAME="Pop!_OS 22.04 LTS"
VERSION_ID="22.04"
HOME_URL="https://pop.system76.com"
SUPPORT_URL="https://support.system76.com"
BUG_REPORT_URL="https://github.com/pop-os/pop/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://system76.com/privacy"
VERSION_CODENAME=jammy
UBUNTU_CODENAME=jammy
LOGO=distributor-logo-pop-os

Expected behavior

$ pixi run "touch .foo && echo *"
.foo

[hab25]

moved this over to https://github.com/prefix-dev/shell/issues/255