[INFRA] Configure default readonly permissions for GH Token

[tbouffard]

• [x] change repository settings
• [x] ensure the GH Actions are still working

Already covered by #97 and https://github.com/orgs/process-analytics/projects/1#card-69368599