Fix Balances.transfer issue with tokens being minted when from === to

[ejMina226]

Looks like the bug has already been fixed, but will add a test into the codebase to confirm this.