Update integration tests to use local server

[sonologico]

What does this PR do?

Set up a local server on the CI for the integration tests.

Checklist

• [x] All new functionality has tests.
• [x] All tests are passing.
• [x] New or changed API methods have been documented.
• [x] npm run format has been run