Add a call to ffmpeg in CUDA wheels as an assertion

[scotts]

We're sometimes getting failures during smoke tests that ffmpeg libraries can't be found. If that's a problem, let's fail earlier in an explicit step for checking that.