Replace sample label by sample name

[wow-such-code]

• Tackles #650 together with the changes introduced in #684
• Also hides the component showing how many measurements are selected, if none are selected

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[KochTobi]

Hi @wow-such-code for the measurements, I still see Sample IDs on the column where sample names are shown (and sample ids but not of primary interest). Would be better to call it Samples I think.

[KochTobi]

Hi @wow-such-code for the measurements, I still see Sample IDs on the column where sample names are shown (and sample ids but not of primary interest). Would be better to call it Samples I think.

Nevermind I had the wrong branch checked out. -.- Sorry