Add tooltip popup for voters in sidebar player

[Mullinx]

I noticed the player vote count doesn't have a a tooltip listing up/downvoters names

Tooltip in the now-playing box