Fix/r2pipe python improve open exception handling

[as0ler]

Checklist

• [x] Mark it when ready to merge
• [x] I've added tests (optional)

Description

r2pipe for python now throws an exception when opening a file or a process that does not exist.

Moreover, some unit and integration tests have been added using pytest and coverage in the pipeline.