chore: firebase upgrade

[DanielSinclair]

Fixes BX-#### Figma link (if any):

What changed (plus any additional context for devs)

• upgraded to 10.12.3 to see if it resolves Sentry errors related to chrome.storage calls in Incognito mode upon initialization

Screen recordings / screenshots

What to test

[socket-security[bot]]

New and removed dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package	New capabilities	Transitives	Size	Publisher
npm/firebase@10.12.3	Transitive: environment, network, unsafe	+50	105 MB	google-wombot

🚮 Removed packages: npm/firebase@9.18.0

View full report↗︎

[github-actions[bot]]

Here's the packed extension for this build: rainbowbx-9f9dab96c06caa68e10670b3bee271a83411354c

[github-actions[bot]]

Here's the packed extension for this build: node_modules.tar.gz