Automate Qase: 199, 200, 203, 237, 271

What does this PR do?

199: Create cluster - "Container monitoring" Enabled 200, 201, 271: Update the cluster - Enable monitoring, The user should be able to disable monitoring once enabled 203: Create cluster - Nodepool with Max pods per node 9 237: Register cluster with no RBAC

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #(, fixes #, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):

Fixes #

Checklist:

[ ] Squashed commits into logical changes
[ ] Documentation
[X] GitHub Actions (if applicable) - [AKS P1 :green_circle: ] https://github.com/rancher/hosted-providers-e2e/actions/runs/10609969399/job/29406608386

rancher / hosted-providers-e2e

Automate Qase: 199, 200, 203, 237, 271 #157

What does this PR do?

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #(, fixes #, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):

Checklist:

Special notes for your reviewer: