Fix for missed optimisation with grayscale same layouts

[rps102]

The outer 'if' clause prevented the inner test on GRAYSCALE_ALPHA being reached, so when source and destination are the same the faster copy out from the decoder isn't used.