fix: docker image references

[roelschr]

I believe this is the correct image, right? Basically s/anyscale\/rayllm/anyscale\/ray-llm.

Signed-off-by: Igor Hoelscher igor.h@miro.com

[akshay-anyscale]

thanks for catching it @roelschr ! We merged a few docs fixes that includes this change