Add binary download button

[lucasbento]

Summary

This PR adds a button at the top to list the downloadable binaries within the version range specified.

Test Plan

What are the steps to reproduce?

Checklist

• [x] I tested this thoroughly
• [x] I added the documentation in README.md (if needed)