Comics page

[LenaHenningsen]

Dear all, I would like to request a change for the Zhufu translation-introduction:

Here:https://readchina.github.io/comics/zhufu/ the introduction appears as a subheader with only "Introduction to the Text" Can this please be changed to the title that we originally gave the piece:

Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974), Introduction to the Text and to the Translation

This is for two reasons: 1) there is an argument in the title and the essay in itself is conceptualized as an essay that can be read on its own; 2) I have referenced the piece such in the ERC proposal and it would be embarrassing if people found out. (If for layout reasons this does not work, maybe you can simply put the long part Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974) In a second line, also large, below the Introduction line???

Thanks, this is much appreciated. (And can you please make these changes soon, i.e. sometime next week?)

[whalekeykeeper]

I don't have the access to the comics repository yet. But it should be a quick fix once Duncan comes back.

[duncdrum]

@LenaHenningsen kannst Du damit leben?

Das Problem ist dass the headings eine URL werden die man a) zitieren kann und b) zum navigieren braucht z.Bsp.:

http://localhost:1313/comics/zhufu/#lost-and-gained-in-adaptation

Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974), Introduction to the Text and to the Translation

Ist aus mehreren Gründen problematisch.

• TITEL+ : + Subtitle + , + ?SubSubTitle gibt es nicht als Format
• es ist sehr lang
• 2x Adaption in nur 8 Worten