Visual glitch with bigger stacks installed

[khazenor]

Describe the bug

durability bars becomes misplaced in the refine storage system when bigger stacks are installed.

Also placed an issue on the bigger stacks repo here: https://codeberg.org/PORTB/BiggerStacks/issues/36

How can we reproduce this bug or crash?

• install the following mods
  • minecraft 1.20.1
  • forge 47.2.20
  • biggerstacks-1.20.1-1.0.0-all
  • refinedstorage-1.12.4
• open a world and place a crafting grid, a disk drive, a creative controller, and a 1k storage disk inside the disk drive
• put in a damaged shovel in the storage system.
• expected to see a damage bar right below the shovel, instead the damage bar is to the left and down of the shovel (screenshot attached)

What Minecraft version is this happening on?

Minecraft 1.20.1

What Forge version is this happening on?

47.2.20

What Refined Storage version is this happening on?

1.12.4

Relevant log output

No response