Duplicated entries in jyut6ping3.words.dict.yaml

[AlienKevin]

問題描述

I found 859 entries, like 吊頸都要唞下氣 and 多隻香爐多隻鬼, are duplicated with the same Chinese characters and Jyutping pronunciations in jyut6ping3.words.dict.yaml. You can find all duplicated lines by searching with this regex ^(.*)(\n\1)+$. Don't know if duplication is intended behavior?

修改意見

Remove duplicated entries.

[laubonghaudoi]

@AlienKevin 呢度嘅數據都係從上游詞表度拉落嚟嘅，可唔可以從呢度檢查？https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-upstream 你嘅正則表達式 ^(.*)(\n\1)+$ 好似冇用，揾到 0 條結果

你講嘅係唔係指，同一個音/詞有幾種寫法呢個問題？呢個我哋暫時未得閒解決，因為需要人手指定一種標準寫法，而呢個標準寫法冇大眾共識，需要之後討論解決。

[AlienKevin]

@laubonghaudoi 上游詞表我睇過係無問題嘅，但係唔知點解呢個repo嘅jyut6ping3.words.dict.yaml就有重複。我指嘅重複唔係有多種寫法，係指寫法同讀音都一模一樣嘅情況：

[laubonghaudoi]

唔該晒你解釋。目前我哋係攞上游詞表嚟作為唯一數據源嘅。如果出現呢種情況，應該係個 pull script 嗰度出咗問題，導致出現呢啲重複詞條。會唔會係 fetch_upstream.py 呢度嘅 bug？

[AlienKevin]

好似個問題就喺fetch_upstream.py度 (link to problematic segment)。phrase_fragment.csv同word.csv有859個詞係共有嘅。The code loops over both files and do words_list.append((char, jyutping)). Since words_list is not a set, duplicated entries were added to the list.

[ayaka14732]

phrase_fragment.csv 同 word.csv 係咪唔應該有重複嘅嘢？

[laubonghaudoi]

冇錯，如果係噉嘅話，噉應該係我哋上游詞表嘅問題，要加個 validation script 檢查跨文件有冇重複詞條。我可以返去人手將呢幾百條都檢查一輪然後刪咗佢。至於呢個檢查腳本可唔可以麻煩 @ayaka14732 或者 @AlienKevin 幫手寫？

[AlienKevin]

我可以試下寫個腳本

[AlienKevin]

Here's a script that finds all duplicated lines within each CSV file as well as across all files. It outputs a TSV file containing the duplicated line and a list of two or more filenames with the line number of the duplicated lines.

A sample output looks like:

到未啊,dou3 mei6 aa3   [phrase_fragment.csv:1830, word.csv:11234]

Here's the script. It can be placed in the scripts folder. When executed at the project root, it outputs a file called duplicates.tsv.

from glob import iglob

line_to_locations = {}

for filename in iglob('*.csv'):
    with open(filename) as f:
        assert next(f).startswith('char,jyutping'), 'Invalid CSV header'

        for line_num, line in enumerate(f, 2):
            location = f'{filename}:{line_num}'
            if line in line_to_locations:
                line_to_locations[line].append(location)
            else:
                line_to_locations[line] = [location]

f = open('duplicates.tsv', 'w')

for line, locations in line_to_locations.items():
    if len(locations) > 1:
        locations_str = ', '.join(locations)
        f.write(f'{line.strip()}\t[{locations_str}]\n')

f.close()

Here's the full list of duplicated lines (859 lines in total):

``` 一不做二不休,jat1 bat1 zou6 ji6 bat1 jau1 [phrase_fragment.csv:10, word.csv:174] 一人做事一人當,jat1 jan4 zou6 si6 jat1 jan4 dong1 [phrase_fragment.csv:12, word.csv:196] 一人行一步,jat1 jan4 haang4 jat1 bou6 [phrase_fragment.csv:14, word.csv:198] 一人計短，二人計長,jat1 jan4 gai3 dyun2 ji6 jan4 gai3 coeng4 [phrase_fragment.csv:16, word.csv:199] 一人退一步,jat1 jan4 teoi3 jat1 bou6 [phrase_fragment.csv:17, word.csv:200] 一個酸梅兩個覈,jat1 go3 syun1 mui4 loeng5 go3 wat6 [phrase_fragment.csv:34, word.csv:230] 一個願打，一個願捱,jat1 go3 jyun6 daa2 jat1 go3 jyun6 ngaai4 [phrase_fragment.csv:37, word.csv:232] 一傳十，十傳百,jat1 cyun4 sap6 sap6 cyun4 baak3 [phrase_fragment.csv:40, word.csv:236] 一分耕耘一分收穫,jat1 fan1 gaang1 wan4 jat1 fan1 sau1 wok6 [phrase_fragment.csv:41, word.csv:257] 一分錢一分貨,jat1 fan1 cin4 jat1 fan1 fo3 [phrase_fragment.csv:43, word.csv:258] 一動不如一靜,jat1 dung6 bat1 jyu4 jat1 zing6 [phrase_fragment.csv:46, word.csv:270] 一千幾百猶如垃圾,jat1 cin1 gei2 baak3 jau4 jyu4 laap6 saap3 [phrase_fragment.csv:48, word.csv:276] 一句起兩句止,jat1 geoi3 hei2 loeng5 geoi3 zi2 [phrase_fragment.csv:52, word.csv:290] 一命二運三風水,jat1 meng6 ji6 wan6 saam1 fung1 seoi2 [phrase_fragment.csv:53, word.csv:299] 一啖砂糖一啖屎,jat1 daam6 saa1 tong4 jat1 daam6 si2 [phrase_fragment.csv:59, word.csv:311] 一地眼鏡碎,jat1 dei6 ngaan5 geng3 seoi3 [phrase_fragment.csv:68, word.csv:330] 一夜夫妻百夜恩,jat1 je6 fu1 cai1 baak3 je6 jan1 [phrase_fragment.csv:71, word.csv:350] 一天都光晒,jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3 [phrase_fragment.csv:73, word.csv:363] 一夫當關，萬夫莫敵,jat1 fu1 dong1 gwaan1 maan6 fu1 mok6 dik6 [phrase_fragment.csv:74, word.csv:366] 一夫當關，萬夫莫開,jat1 fu1 dong1 gwaan1 maan6 fu1 mok6 hoi1 [phrase_fragment.csv:75, word.csv:367] 一失足成千古恨,jat1 sat1 zuk1 sing4 cin1 gu2 han6 [phrase_fragment.csv:76, word.csv:368] 一子錯，滿盤皆落索,jat1 zi2 co3 mun5 pun4 gaai1 lok6 sok3 [phrase_fragment.csv:77, word.csv:376] 一家便宜兩家着,jat1 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 zoek6 [phrase_fragment.csv:80, word.csv:396] 一寸光陰一寸金,jat1 cyun3 gwong1 jam1 jat1 cyun3 gam1 [phrase_fragment.csv:82, word.csv:400] 一就一，二就二,jat1 zau6 jat1 ji6 zau6 ji6 [phrase_fragment.csv:86, word.csv:402] 一山還有一山高,jat1 saan1 waan4 jau5 jat1 saan1 gou1 [phrase_fragment.csv:89, word.csv:403] 一年之計在於春，一日之計在於晨,jat1 nin4 zi1 gai3 zoi6 jyu1 ceon1 jat1 jat6 zi1 gai3 zoi6 jyu1 san4 [phrase_fragment.csv:92, word.csv:415] 一朝天子一朝臣,jat1 ciu4 tin1 zi2 jat1 ciu4 san4 [phrase_fragment.csv:116, word.csv:526] 一本通書睇到老,jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5 [phrase_fragment.csv:119, word.csv:534] 一樣米養百樣人,jat1 joeng6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4 [phrase_fragment.csv:128, word.csv:560] 一樹梨花壓海棠,jat1 syu6 lei4 faa1 aat3 hoi2 tong4 [phrase_fragment.csv:129, word.csv:561] 一次又一次,jat1 ci3 jau6 jat1 ci3 [phrase_fragment.csv:130, word.csv:565] 一次生兩次熟,jat1 ci3 saang1 loeng5 ci3 suk6 [phrase_fragment.csv:132, word.csv:568] 一波未平，一波又起,jat1 bo1 mei6 ping4 jat1 bo1 jau6 hei2 [phrase_fragment.csv:137, word.csv:590] 一浪接一浪,jat1 long6 zip3 jat1 long6 [phrase_fragment.csv:138, word.csv:595] 一爲神功，二爲弟子,jat1 wai6 san4 gung1 ji6 wai6 dai6 zi2 [phrase_fragment.csv:139, word.csv:619] 一物治一物，糯米治木虱,jat1 mat6 zi6 jat1 mat6 no6 mai5 zi6 muk6 sat1 [phrase_fragment.csv:142, word.csv:624] 一物治一物，糯米治木蝨,jat1 mat6 zi6 jat1 mat6 no6 mai5 zi6 muk6 sat1 [phrase_fragment.csv:143, word.csv:625] 一理通百理明,jat1 lei5 tung1 baak3 lei5 ming4 [phrase_fragment.csv:145, word.csv:628] 一發不可收拾,jat1 faat3 bat1 ho2 sau1 sap6 [phrase_fragment.csv:149, word.csv:637] 一白遮三醜,jat1 baak6 ze1 saam1 cau2 [phrase_fragment.csv:150, word.csv:638] 一竹篙打一船人,jat1 zuk1 gou1 daa2 jat1 syun4 jan4 [phrase_fragment.csv:154, word.csv:678] 一竹篙揇沉一船人,jat1 zuk1 gou1 naam5 cam4 jat1 syun4 jan4 [phrase_fragment.csv:157, word.csv:679] 一筆還一筆,jat1 bat1 waan4 jat1 bat1 [phrase_fragment.csv:158, word.csv:686] 一而再，再而三,jat1 ji4 zoi3 zoi3 ji4 saam1 [phrase_fragment.csv:161, word.csv:723] 一腳踏兩船,jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 [phrase_fragment.csv:162, word.csv:739] 一腳踏幾船,jat1 goek3 daap6 gei2 syun4 [phrase_fragment.csv:163, word.csv:740] 一舉手一投足,jat1 geoi2 sau2 jat1 tau4 zuk1 [phrase_fragment.csv:164, word.csv:751] 一蟹不如一蟹,jat1 haai5 bat1 jyu4 jat1 haai5 [phrase_fragment.csv:166, word.csv:782] 一言以蔽之,jat1 jin4 ji5 bai3 zi1 [phrase_fragment.csv:167, word.csv:805] 一言既出，駟馬難追,jat1 jin4 gei3 ceot1 si3 maa5 naan4 zeoi1 [phrase_fragment.csv:169, word.csv:808] 一言興邦，一言喪邦,jat1 jin4 hing1 bong1 jat1 jin4 song3 bong1 [phrase_fragment.csv:170, word.csv:812] 一言驚醒夢中人,jat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4 [phrase_fragment.csv:171, word.csv:814] 一講曹操，曹操就到,jat1 gong2 cou4 cou1 cou4 cou1 zau6 dou3 [phrase_fragment.csv:175, word.csv:823] 一雞死一雞鳴,jat1 gai1 sei2 jat1 gai1 ming4 [phrase_fragment.csv:183, word.csv:903] 三九兩丁七,saam1 gau2 loeng5 ding1 cat1 [phrase_fragment.csv:197, word.csv:1083] 三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮,saam1 go3 cau3 pei4 zoeng6 sing3 gwo3 jat1 go3 zyu1 got3 loeng6 [phrase_fragment.csv:204, word.csv:1100] 三兩下手勢,saam1 loeng5 haa5 sau2 sai3 [phrase_fragment.csv:207, word.csv:1107] 三六滾一滾,saam1 luk6 gwan2 jat1 gwan2 [phrase_fragment.csv:209, word.csv:1116] 三分顏色上大紅,saam1 fan1 ngaan4 sik1 soeng5 daai6 hung4 [phrase_fragment.csv:210, word.csv:1124] 三寸不爛之舌,saam1 cyun3 bat1 laan6 zi1 sit3 [phrase_fragment.csv:215, word.csv:1169] 三更窮五更富,saam1 gaang1 kung4 ng5 gaang1 fu3 [phrase_fragment.csv:219, word.csv:1220] 三步擸埋兩步,saam1 bou6 laap3 maai4 loeng5 bou6 [phrase_fragment.csv:220, word.csv:1242] 三歲定八十,saam1 seoi3 ding6 baat3 sap6 [phrase_fragment.csv:222, word.csv:1243] 上五寸下五寸,soeng6 ng5 cyun3 haa6 ng5 cyun3 [phrase_fragment.csv:226, word.csv:1438] 上得山多終遇虎,soeng5 dak1 saan1 do1 zung1 jyu6 fu2 [phrase_fragment.csv:235, word.csv:1506] 上得牀嚟掀被冚,soeng5 dak1 cong4 lai4 hin1 pei5 kam2 [phrase_fragment.csv:236, word.csv:1508] 上陣不離父子兵,soeng5 zan6 bat1 lei4 fu6 zi2 bing1 [phrase_fragment.csv:246, word.csv:1653] 上面蒸鬆糕，下面賣涼粉,soeng6 min6 zing1 sung1 gou1 haa6 min6 maai6 loeng4 fan2 [phrase_fragment.csv:247, word.csv:1660] 下欄扮上菜,haa6 laan4 baan6 soeng6 coi3 [phrase_fragment.csv:250, word.csv:1767] 不分青紅皁白,bat1 fan1 cing1 hung4 zou6 baak6 [phrase_fragment.csv:261, word.csv:1941] 不喫人間菸火,bat1 hek3 jan4 gaan1 jin1 fo2 [phrase_fragment.csv:269, word.csv:2054] 不打不相識,bat1 daa2 bat1 soeng1 sik1 [phrase_fragment.csv:287, word.csv:2197] 不知天高地厚,bat1 zi1 tin1 gou1 dei6 hau5 [phrase_fragment.csv:300, word.csv:2322] 不知者不罪,bat1 zi1 ze2 bat1 zeoi6 [phrase_fragment.csv:302, word.csv:2334] 不費吹灰之力,bat1 fai3 ceoi1 fui1 zi1 lik6 [phrase_fragment.csv:312, word.csv:2458] 久病牀前無孝子,gau2 beng6 cong4 cin4 mou4 haau3 zi2 [phrase_fragment.csv:329, word.csv:3319] 九出十三歸,gau2 ceot1 sap6 saam1 gwai1 [phrase_fragment.csv:385, word.csv:3472] 九曲十三彎,gau2 kuk1 sap6 saam1 waan1 [phrase_fragment.csv:388, word.csv:3499] 九牛二虎之力,gau2 ngau4 ji6 fu2 zi1 lik6 [phrase_fragment.csv:389, word.csv:3508] 亂過亂世佳人,lyun6 gwo3 lyun6 sai3 gaai1 jan4 [phrase_fragment.csv:407, word.csv:3752] 亂過亂葬崗,lyun6 gwo3 lyun6 zong3 gong1 [phrase_fragment.csv:408, word.csv:3753] 事實勝於雄辯,si6 sat6 sing3 jyu1 hung4 bin6 [phrase_fragment.csv:412, word.csv:3810] 事實擺在眼前,si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4 [phrase_fragment.csv:413, word.csv:3811] 二一添作五,ji6 jat1 tim1 zok3 ng5 [phrase_fragment.csv:417, word.csv:3854] 五十步笑百步,ng5 sap6 bou6 siu3 baak3 bou6 [phrase_fragment.csv:419, word.csv:4060] 五時花六時變,ng5 si4 faa1 luk6 si4 bin3 [phrase_fragment.csv:420, word.csv:4086] 五窮六絕七翻身,ng5 kung4 luk6 zyut6 cat1 faan1 san1 [phrase_fragment.csv:422, word.csv:4122] 井水不犯河水,zeng2 seoi2 bat1 faan6 ho4 seoi2 [phrase_fragment.csv:423, word.csv:4178] 人一世物一世,jan4 jat1 sai3 mat6 jat1 sai3 [phrase_fragment.csv:427, word.csv:4485] 人不可以貌相,jan4 bat1 ho2 ji5 maau6 soeng3 [phrase_fragment.csv:429, word.csv:4487] 人人得以誅之,jan4 jan4 dak1 ji5 zyu1 zi1 [phrase_fragment.csv:439, word.csv:4500] 人人得而誅之,jan4 jan4 dak1 ji4 zyu1 zi1 [phrase_fragment.csv:440, word.csv:4501] 人前人後兩個樣,jan4 cin4 jan4 hau6 loeng5 go3 joeng2 [phrase_fragment.csv:441, word.csv:4514] 人在屋簷下，不得不低頭,jan4 zoi6 uk1 jim4 haa6 bat1 dak1 bat1 dai1 tau4 [phrase_fragment.csv:449, word.csv:4554] 人在江湖，身不由己,jan4 zoi6 gong1 wu4 san1 bat1 jau4 gei2 [phrase_fragment.csv:451, word.csv:4555] 人外有人，天外有天,jan4 ngoi6 jau5 jan4 tin1 ngoi6 jau5 tin1 [phrase_fragment.csv:452, word.csv:4563] 人多好辦事,jan4 do1 hou2 baan6 si6 [phrase_fragment.csv:453, word.csv:4567] 人心不足蛇吞象,jan4 sam1 bat1 zuk1 se4 tan1 zoeng6 [phrase_fragment.csv:457, word.csv:4600] 人心隔肚皮,jan4 sam1 gaak3 tou5 pei4 [phrase_fragment.csv:458, word.csv:4605] 人怕出名豬怕肥,jan4 paa3 ceot1 meng2 zyu1 paa3 fei4 [phrase_fragment.csv:460, word.csv:4607] 人怕𠼮，米怕篩,jan4 paa3 ngai1 mai5 paa3 sai1 [phrase_fragment.csv:462, word.csv:4610] 人情薄過紙,jan4 cing4 bok6 gwo3 zi2 [phrase_fragment.csv:464, word.csv:4618] 人死如燈滅,jan4 sei2 jyu4 dang1 mit6 [phrase_fragment.csv:467, word.csv:4650] 人比人，比死人,jan4 bei2 jan4 bei2 sei2 jan4 [phrase_fragment.csv:470, word.csv:4652] 人無橫財不富,jan4 mou4 waang4 coi4 bat1 fu3 [phrase_fragment.csv:474, word.csv:4684] 人無遠慮，必有近憂,jan4 mou4 jyun5 leoi6 bit1 jau5 gan6 jau1 [phrase_fragment.csv:475, word.csv:4685] 人窮志不窮,jan4 kung4 zi3 bat1 kung4 [phrase_fragment.csv:485, word.csv:4713] 人算不如天算,jan4 syun3 bat1 jyu4 tin1 syun3 [phrase_fragment.csv:486, word.csv:4717] 人老精鬼老靈,jan4 lou5 zeng1 gwai2 lou5 leng4 [phrase_fragment.csv:488, word.csv:4731] 人而無信，不知其可,jan4 ji4 mou4 seon3 bat1 zi1 kei4 ho2 [phrase_fragment.csv:490, word.csv:4732] 人衰行路打倒褪,jan4 seoi1 haang4 lou6 daa2 dou3 tan3 [phrase_fragment.csv:493, word.csv:4746] 人要面樹要皮,jan4 jiu3 min2 syu6 jiu3 pei4 [phrase_fragment.csv:494, word.csv:4747] 今晚打老虎,gam1 maan1 daa2 lou5 fu2 [phrase_fragment.csv:514, word.csv:4915] 今朝有酒今朝醉,gam1 ziu1 jau5 zau2 gam1 ziu1 zeoi3 [phrase_fragment.csv:515, word.csv:4924] 仔大仔世界,zai2 daai6 zai2 sai3 gaai3 [phrase_fragment.csv:517, word.csv:4956] 仔細老婆嫩,zai2 sai3 lou5 po4 nyun6 [phrase_fragment.csv:518, word.csv:4963] 他山之石，可以攻玉,taa1 saan1 zi1 sek6 ho2 ji5 gung1 juk6 [phrase_fragment.csv:520, word.csv:4978] 他鄉遇故知,taa1 hoeng1 jyu6 gu3 zi1 [phrase_fragment.csv:521, word.csv:4986] 以其人之道還治其人之身,ji5 kei4 jan4 zi1 dou6 waan4 zi6 kei4 jan4 zi1 san1 [phrase_fragment.csv:528, word.csv:5153] 伴君如伴虎,bun6 gwan1 jyu4 bun6 fu2 [phrase_fragment.csv:608, word.csv:5509] 何樂而不爲,ho4 lok6 ji4 bat1 wai4 [phrase_fragment.csv:622, word.csv:5756] 依度講依度散,ji1 dou6 gong2 ji1 dou6 saan3 [phrase_fragment.csv:1145, word.csv:6214] 信則有不信則無,seon3 zak1 jau5 bat1 seon3 zak1 mou4 [phrase_fragment.csv:1213, word.csv:6550] 倒抽一口涼氣,dou3 cau1 jat1 hau2 loeng4 hei3 [phrase_fragment.csv:1228, word.csv:6821] 做場大龍鳳,zou6 coeng4 daai6 lung4 fung6 [phrase_fragment.csv:1271, word.csv:7243] 做戲做全套,zou6 hei3 zou6 cyun4 tou3 [phrase_fragment.csv:1274, word.csv:7273] 做生不如做熟,zou6 saang1 bat1 jyu4 zou6 suk6 [phrase_fragment.csv:1278, word.csv:7293] 偷得浮生半日閒,tau1 dak1 fau4 sang1 bun3 jat6 haan4 [phrase_fragment.csv:1289, word.csv:7484] 傻人有傻福,so4 jan4 jau5 so4 fuk1 [phrase_fragment.csv:1295, word.csv:7823] 先下手爲強,sin1 haa6 sau2 wai4 koeng4 [phrase_fragment.csv:1310, word.csv:8305] 先使未來錢,sin1 sai2 mei6 loi4 cin4 [phrase_fragment.csv:1311, word.csv:8309] 先小人後君子,sin1 siu2 jan4 hau6 gwan1 zi2 [phrase_fragment.csv:1314, word.csv:8332] 先禮而後兵,sin1 lai5 ji4 hau6 bing1 [phrase_fragment.csv:1318, word.csv:8359] 光棍佬教仔,gwong1 gwan3 lou2 gaau3 zai2 [phrase_fragment.csv:1323, word.csv:8430] 兒孫自有兒孫福,ji4 syun1 zi6 jau5 ji4 syun1 fuk1 [phrase_fragment.csv:1327, word.csv:8592] 入屋叫人，入廟拜神,jap6 uk1 giu3 jan4 jap6 miu2 baai3 san4 [phrase_fragment.csv:1337, word.csv:8704] 兩公婆見鬼,loeng4 gung1 po2 gin3 gwai2 [phrase_fragment.csv:1345, word.csv:9073] 八字生得正,baat3 zi6 saang1 dak1 zeng3 [phrase_fragment.csv:1363, word.csv:9209] 冒天下之大不韙,mou6 tin1 haa6 zi1 daai6 bat1 wai5 [phrase_fragment.csv:1759, word.csv:9795] 冤冤相報何時了,jyun1 jyun1 soeng1 bou3 ho4 si4 liu5 [phrase_fragment.csv:1763, word.csv:9902] 冤有頭債有主,jyun1 jau5 tau4 zaai3 jau5 zyu2 [phrase_fragment.csv:1765, word.csv:9917] 冤枉來瘟疫去,jyun1 wong2 loi4 wan1 jik6 heoi3 [phrase_fragment.csv:1767, word.csv:9919] 冰封三尺，非一日之寒,bing1 fung1 saam1 cek3 fei1 jat1 jat6 zi1 hon4 [phrase_fragment.csv:1769, word.csv:10019] 冷手執個熱煎堆,laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zin1 deoi1 [phrase_fragment.csv:1772, word.csv:10113] 凡事留一線，他日好相見,faan4 si6 lau4 jat1 sin3 taa1 jat6 hou2 soeng1 gin3 [phrase_fragment.csv:1779, word.csv:10256] 凡事留一線，日後好相見,faan4 si6 lau4 jat1 sin3 jat6 hau6 hou2 soeng1 gin3 [phrase_fragment.csv:1780, word.csv:10257] 出海三分命,ceot1 hoi2 saam1 fan1 meng6 [phrase_fragment.csv:1794, word.csv:10481] 出淤泥而不染,ceot1 jyu1 nai4 ji4 bat1 jim5 [phrase_fragment.csv:1795, word.csv:10482] 出門睇木棉，木棉知冷暖,ceot1 mun4 tai2 muk6 min4 muk6 min4 zi1 laang5 nyun5 [phrase_fragment.csv:1798, word.csv:10595] 刀仔鋸大樹,dou1 zai2 goe3 daai6 syu6 [phrase_fragment.csv:1799, word.csv:10621] 切肉不離皮,cit3 juk6 bat1 lei4 pei4 [phrase_fragment.csv:1808, word.csv:10890] 切菜刀剃頭,cit3 coi3 dou1 tai3 tau4 [phrase_fragment.csv:1809, word.csv:10898] 到未啊,dou3 mei6 aa3 [phrase_fragment.csv:1830, word.csv:11234] 前世撈亂骨頭,cin4 sai3 lou1 lyun6 gwat1 tau4 [phrase_fragment.csv:1843, word.csv:11400] 前無古人，後無來者,cin4 mou4 gu2 jan4 hau6 mou4 loi4 ze2 [phrase_fragment.csv:1848, word.csv:11474] 前言不對後語,cin4 jin4 bat1 deoi3 hau6 jyu5 [phrase_fragment.csv:1850, word.csv:11503] 力不到不爲財,lik6 bat1 dou3 bat1 wai4 coi4 [phrase_fragment.csv:1856, word.csv:11884] 助人爲快樂之本,zo6 jan4 wai4 faai3 lok6 zi1 bun2 [phrase_fragment.csv:1862, word.csv:12111] 勝不驕，敗不餒,sing1 bat1 giu1 baai6 bat1 neoi5 [phrase_fragment.csv:1868, word.csv:12336] 勝者爲王，敗者爲寇,sing3 ze2 wai4 wong4 baai6 ze2 wai4 kau3 [phrase_fragment.csv:1870, word.csv:12350] 勢都估唔到,sai3 dou1 gu2 m4 dou3 [phrase_fragment.csv:1877, word.csv:12434] 勤有功，戲無益,kan4 jau5 gung1 hei3 mou4 jik1 [phrase_fragment.csv:1879, word.csv:12465] 化干戈爲玉帛,faa3 gon1 gwo1 wai4 juk6 baak6 [phrase_fragment.csv:1886, word.csv:12709] 化灰都認到,faa3 fui1 dou1 jing6 dou2 [phrase_fragment.csv:1887, word.csv:12715] 化灰都認得,faa3 fui1 dou1 jing6 dak1 [phrase_fragment.csv:1888, word.csv:12716] 化腐朽爲神奇,faa3 fu6 nau2 wai4 san4 kei4 [phrase_fragment.csv:1889, word.csv:12732] 十個煲九個蓋,sap6 go3 bou1 gau2 go3 goi3 [phrase_fragment.csv:1894, word.csv:12942] 十八無醜婦,sap6 baat3 mou4 cau2 fu5 [phrase_fragment.csv:1896, word.csv:12948] 十年人事幾番新,sap6 nin4 jan4 si6 gei2 faan1 san1 [phrase_fragment.csv:1901, word.csv:12989] 十年樹木，百年樹人,sap6 nin4 syu6 muk6 baak3 nin4 syu6 jan4 [phrase_fragment.csv:1905, word.csv:12993] 十年磨一劍,sap6 nin4 mo4 jat1 gim3 [phrase_fragment.csv:1906, word.csv:12994] 十指不沾陽春水,sap6 zi2 bat1 zim1 joeng4 ceon1 seoi2 [phrase_fragment.csv:1908, word.csv:13002] 十畫都未有一撇,sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3 [phrase_fragment.csv:1910, word.csv:13014] 十萬九千七,sap6 maan6 gau2 cin1 cat1 [phrase_fragment.csv:1911, word.csv:13015] 十隻手指有長短,sap6 zek3 sau2 zi2 jau5 coeng4 dyun2 [phrase_fragment.csv:1912, word.csv:13037] 千里之行，始於足下,cin1 lei5 zi1 hang4 ci2 jyu1 zuk1 haa6 [phrase_fragment.csv:1917, word.csv:13109] 千里送鵝毛，物輕情義重,cin1 lei5 sung3 ngo4 mou4 mat6 hing1 cing4 ji6 zung6 [phrase_fragment.csv:1920, word.csv:13113] 千金小姐當丫鬟賣,cin1 gam1 siu2 ze2 dong3 aa1 waan4 maai6 [phrase_fragment.csv:1922, word.csv:13120] 千金難買心頭好,cin1 gam1 naan4 maai5 sam1 tau4 hou3 [phrase_fragment.csv:1923, word.csv:13123] 博一博，單車變摩托,bok3 jat1 bok3 daan1 ce1 bin3 mo1 tok3 [phrase_fragment.csv:1926, word.csv:13441] 去閻羅王處報到,heoi3 jim4 lo4 wong4 syu3 bou3 dou3 [phrase_fragment.csv:1959, word.csv:14042] 又要做雞，又要攞貞節牌坊,jau6 jiu3 zou6 gai1 jau6 jiu3 lo2 zing1 zit1 paai4 fong1 [phrase_fragment.csv:1979, word.csv:14130] 又要威又要戴頭盔,jau6 jiu3 wai1 jau6 jiu3 daai3 tau4 kwai1 [phrase_fragment.csv:1980, word.csv:14131] 叉隻腳埋嚟,caa1 zek3 goek3 maai4 lai4 [phrase_fragment.csv:1992, word.csv:14165] 受人二分四,sau6 jan4 ji6 fan1 sei3 [phrase_fragment.csv:2003, word.csv:14456] 受人錢財，替人消災,sau6 jan4 cin4 coi4 tai3 jan4 siu1 zoi1 [phrase_fragment.csv:2005, word.csv:14457] 口水多過茶,hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4 [phrase_fragment.csv:2016, word.csv:14640] 只許州官放火，不准百姓點燈,zi2 heoi2 zau1 gun1 fong3 fo2 bat1 zeon2 baak3 sing3 dim2 dang1 [phrase_fragment.csv:2023, word.csv:14932] 可憐天下父母心,ho2 lin4 tin1 haa6 fu6 mou5 sam1 [phrase_fragment.csv:2036, word.csv:15071] 可遇不可求,ho2 jyu6 bat1 ho2 kau4 [phrase_fragment.csv:2038, word.csv:15138] 各花入各眼,gok3 faa1 jap6 gok3 ngaan5 [phrase_fragment.csv:2047, word.csv:15291] 各處鄉村各處例,gok3 cyu5 hoeng1 cyun1 gok3 cyu5 lai6 [phrase_fragment.csv:2048, word.csv:15292] 合則來，不合則去,hap6 zak1 loi4 bat1 hap6 zak1 heoi3 [phrase_fragment.csv:2050, word.csv:15319] 吉人自有天相,gat1 jan4 zi6 jau5 tin1 soeng3 [phrase_fragment.csv:2055, word.csv:15419] 吊頸都要唞下氣,diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3 [phrase_fragment.csv:2058, word.csv:15523] 吊頸都要抖下氣,diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3 [phrase_fragment.csv:2059, word.csv:15524] 同是天涯淪落人,tung4 si6 tin1 ngaai4 leon4 lok6 jan4 [phrase_fragment.csv:2082, word.csv:15596] 同行如敵國,tung4 hong4 jyu4 dik6 gwok3 [phrase_fragment.csv:2085, word.csv:15654] 君主立憲制,gwan1 zyu2 laap6 hin3 zai3 [phrase_fragment.csv:2093, word.csv:15860] 君子之交淡如水,gwan1 zi2 zi1 gaau1 daam6 jyu4 seoi2 [phrase_fragment.csv:2096, word.csv:15864] 君子動口不動手,gwan1 zi2 dung6 hau2 bat1 dung6 sau2 [phrase_fragment.csv:2097, word.csv:15866] 君子報仇十年未晚,gwan1 zi2 bou3 sau4 sap6 nin4 mei6 maan5 [phrase_fragment.csv:2099, word.csv:15867] 吹到啤一聲,ceoi1 dou3 be1 jat1 seng1 [phrase_fragment.csv:2109, word.csv:16062] 呃錢呃糧票,ngaak1 cin2 ngaak1 loeng4 piu3 [phrase_fragment.csv:2123, word.csv:16160] 呃鬼食豆腐,ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 [phrase_fragment.csv:2124, word.csv:16164] 呻飢莫呻飽,san3 gei1 mok6 san3 baau2 [phrase_fragment.csv:2153, word.csv:16399] 呼之則來揮之則去,fu1 zi1 zak1 loi4 fai1 zi1 zak1 heoi3 [phrase_fragment.csv:2154, word.csv:16401] 哀莫大於心死,oi1 mok6 daai6 jyu1 sam1 sei2 [phrase_fragment.csv:2344, word.csv:16869] 唔知醒,m4 zi1 seng2 [phrase_fragment.csv:2793, word.csv:17179] 唯恐天下不亂,wai4 hung2 tin1 haa6 bat1 lyun6 [phrase_fragment.csv:2932, word.csv:17251] 問路斬樵夫,man6 lou6 zaam2 ciu4 fu1 [phrase_fragment.csv:2955, word.csv:17441] 啞仔食雲吞,aa2 zai2 sik6 wan4 tan1 [phrase_fragment.csv:2956, word.csv:17489] 啱啱碰着剛剛,ngaam1 ngaam1 pung3 zoek6 gong1 gong1 [phrase_fragment.csv:2973, word.csv:17592] 善惡到頭終有報,sin6 ok3 dou3 tau4 zung1 jau5 bou3 [phrase_fragment.csv:3005, word.csv:17676] 喐不得其正,juk1 bat1 dak1 kei4 zing3 [phrase_fragment.csv:3029, word.csv:17759] 喫力不討好,hek3 lik6 bat1 tou2 hou2 [phrase_fragment.csv:3044, word.csv:17907] 喫得苦中苦，方爲人上人,hek3 dak1 fu2 zung1 fu2 fong1 wai4 jan4 soeng6 jan4 [phrase_fragment.csv:3047, word.csv:17924] 喺邊度,hai2 bin1 dou6 [phrase_fragment.csv:3083, word.csv:18142] 嗰份嘢,go2 fan6 je5 [phrase_fragment.csv:3098, word.csv:18238] 嘥心機捱眼瞓,saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3 [phrase_fragment.csv:3117, word.csv:18421] 嚴師出高徒,jim4 si1 ceot1 gou1 tou4 [phrase_fragment.csv:3262, word.csv:18737] 四海之內皆兄弟,sei3 hoi2 zi1 noi6 gaai1 hing1 dai6 [phrase_fragment.csv:3264, word.csv:18925] 因住收尾嗰兩年,jan1 zyu6 sau1 mei1 go2 loeng5 nin4 [phrase_fragment.csv:3274, word.csv:19143] 國有國法，家有家規,gwok3 jau5 gwok3 faat3 gaa1 jau5 gaa1 kwai1 [phrase_fragment.csv:3279, word.csv:19352] 坐埋一條船,co5 maai4 jat1 tiu4 syun4 [phrase_fragment.csv:3287, word.csv:20043] 坐埋同一條船,co5 maai4 tung4 jat1 tiu4 syun4 [phrase_fragment.csv:3288, word.csv:20044] 坐收漁人之利,zo6 sau1 jyu4 jan4 zi1 lei6 [phrase_fragment.csv:3291, word.csv:20064] 埋手打三更,maai4 sau2 daa2 saam1 gaang1 [phrase_fragment.csv:3299, word.csv:20242] 埋街食井水,maai4 gaai1 sik6 zeng2 seoi2 [phrase_fragment.csv:3300, word.csv:20263] 埋街飲井水,maai4 gaai1 jam2 zeng2 seoi2 [phrase_fragment.csv:3301, word.csv:20264] 執人口水尾,zap1 jan4 hau2 seoi2 mei1 [phrase_fragment.csv:3306, word.csv:20318] 執條襪帶累身家,zap1 tiu4 mat6 daai2 leoi6 san1 gaa1 [phrase_fragment.csv:3312, word.csv:20359] 執輸行頭慘過敗家,zap1 syu1 haang4 tau4 caam2 gwo3 baai6 gaa1 [phrase_fragment.csv:3316, word.csv:20401] 報喜不報憂,bou3 hei2 bat1 bou3 jau1 [phrase_fragment.csv:3327, word.csv:20613] 塞翁失馬，焉知非福,coi3 jung1 sat1 maa5 jin1 zi1 fei1 fuk1 [phrase_fragment.csv:3332, word.csv:20813] 士多啤梨蘋果橙,si6 do1 be1 lei2 ping4 gwo2 caang2 [phrase_fragment.csv:3335, word.csv:21143] 壽星公吊頸,sau6 sing1 gung1 diu3 geng2 [phrase_fragment.csv:3338, word.csv:21204] 外國月亮特別圓,ngoi6 gwok3 jyut6 loeng6 dak6 bit6 jyun4 [phrase_fragment.csv:3341, word.csv:21326] 多一事不如少一事,do1 jat1 si6 bat1 jyu4 siu2 jat1 si6 [phrase_fragment.csv:3345, word.csv:21480] 多謝夾盛惠,do1 ze6 gaap3 sing6 wai6 [phrase_fragment.csv:3359, word.csv:21644] 多隻香爐多隻鬼,do1 zek3 hoeng1 lou4 do1 zek3 gwai2 [phrase_fragment.csv:3360, word.csv:21664] 大丈夫何患無妻,daai6 zoeng6 fu1 ho4 waan6 mou4 cai1 [phrase_fragment.csv:3367, word.csv:21825] 大事化小，小事化無,daai6 si6 faa3 siu2 siu2 si6 faa3 mou4 [phrase_fragment.csv:3371, word.csv:21844] 大人不記小人過,daai6 jan4 bat1 gei3 siu2 jan4 gwo3 [phrase_fragment.csv:3372, word.csv:21849] 大人有大量,daai6 jan4 jau5 daai6 loeng6 [phrase_fragment.csv:3373, word.csv:21853] 大寒不寒，人馬不安,daai6 hon4 bat1 hon4 jan4 maa5 bat1 on1 [phrase_fragment.csv:3387, word.csv:22076] 大汗疊細汗,daai6 hon6 daap6 sai3 hon6 [phrase_fragment.csv:3393, word.csv:22279] 大石砸死蟹,daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 [phrase_fragment.csv:3397, word.csv:22397] 大石笮死蟹,daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 [phrase_fragment.csv:3399, word.csv:22398] 大石責死蟹,daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 [phrase_fragment.csv:3400, word.csv:22399] 大石迮死蟹,daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 [phrase_fragment.csv:3401, word.csv:22400] 大難不死，必有後福,daai6 naan6 bat1 sei2 bit1 jau5 hau6 fuk1 [phrase_fragment.csv:3419, word.csv:22733] 大難臨頭各自飛,daai6 naan6 lam4 tau4 gok3 zi6 fei1 [phrase_fragment.csv:3420, word.csv:22735] 天上有地下無,tin1 soeng6 jau5 dei6 haa6 mou4 [phrase_fragment.csv:3421, word.csv:22816] 天下文章一大抄,tin1 haa6 man4 zoeng1 jat1 daai6 caau1 [phrase_fragment.csv:3422, word.csv:22821] 天下無不散之筵席,tin1 haa6 mou4 bat1 saan3 zi1 jin4 zik6 [phrase_fragment.csv:3426, word.csv:22823] 天下無不是之父母,tin1 haa6 mou4 bat1 si6 zi1 fu6 mou5 [phrase_fragment.csv:3427, word.csv:22824] 天子犯法與庶民同罪,tin1 zi2 faan6 faat3 jyu5 syu3 man4 tung4 zeoi6 [phrase_fragment.csv:3437, word.csv:22909] 天有不測之風雲,tin1 jau5 bat1 caak1 zi1 fung1 wan4 [phrase_fragment.csv:3444, word.csv:22957] 太公分豬肉,taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6 [phrase_fragment.csv:3458, word.csv:23123] 太歲頭上動土,taai3 seoi3 tau4 soeng6 dung6 tou2 [phrase_fragment.csv:3468, word.csv:23178] 太陽底下無新事,taai3 joeng4 dai2 haa6 mou4 san1 si6 [phrase_fragment.csv:3472, word.csv:23212] 太陽曬到頭殼頂,taai3 joeng4 saai3 dou3 tau4 hok3 deng2 [phrase_fragment.csv:3473, word.csv:23215] 失敗乃成功之母,sat1 baai6 naai5 sing4 gung1 zi1 mou5 [phrase_fragment.csv:3479, word.csv:23304] 契弟走得嚤,kai3 dai6 zau2 dak1 mo1 [phrase_fragment.csv:3488, word.csv:23592] 女人心，海底針,neoi5 jan2 sam1 hoi2 dai2 zam1 [phrase_fragment.csv:3489, word.csv:23735] 女大十八變,neoi2 daai6 sap6 baat3 bin3 [phrase_fragment.csv:3491, word.csv:23767] 好人有好報,hou2 jan4 jau5 hou2 bou3 [phrase_fragment.csv:3497, word.csv:23919] 好人當賊辦,hou2 jan4 dong3 caak6 baan6 [phrase_fragment.csv:3498, word.csv:23920] 好似係,hou2 ci5 hai6 [phrase_fragment.csv:3500, word.csv:23925] 好佬怕爛佬，爛佬怕潑婦,hou2 lou2 paa3 laan6 lou2 laan6 lou2 paa3 put3 fu5 [phrase_fragment.csv:3506, word.csv:23931] 好天曬落雨淋,hou2 tin1 saai3 lok6 jyu5 lam4 [phrase_fragment.csv:3535, word.csv:24002] 好女兩頭瞞,hou2 neoi2 loeng5 tau4 mun4 [phrase_fragment.csv:3536, word.csv:24005] 好心有好報,hou2 sam1 jau5 hou2 bou3 [phrase_fragment.csv:3551, word.csv:24046] 好心着雷劈,hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3 [phrase_fragment.csv:3552, word.csv:24048] 好戲在後頭,hou2 hei3 zoi6 hau6 tau4 [phrase_fragment.csv:3561, word.csv:24067] 好犀利啊,hou2 sai1 lei6 aa3 [phrase_fragment.csv:3574, word.csv:24119] 好眉好貌生沙蝨,hou2 mei4 hou2 maau6 saang1 saa1 sat1 [phrase_fragment.csv:3578, word.csv:24132] 好醜命生成,hou2 cau2 meng6 saang1 seng4 [phrase_fragment.csv:3601, word.csv:24202] 姣婆遇上脂粉客,haau4 po4 jyu6 soeng5 zi1 fan2 haak3 [phrase_fragment.csv:3619, word.csv:24527] 姣婆遇着脂粉客,haau4 po4 jyu6 zoek6 zi1 fan2 haak3 [phrase_fragment.csv:3620, word.csv:24528] 姻緣天注定,jan1 jyun4 tin1 zyu3 ding6 [phrase_fragment.csv:3621, word.csv:24584] 娶妻求淑女,ceoi2 cai1 kau4 suk6 neoi5 [phrase_fragment.csv:3622, word.csv:24689] 娶妻求淑婦,ceoi2 cai1 kau4 suk6 fu5 [phrase_fragment.csv:3623, word.csv:24690] 學海無涯，唯勤是岸,hok6 hoi2 mou4 ngaai4 wai2 kan4 si6 ngon6 [phrase_fragment.csv:3640, word.csv:25347] 守得雲開見月明,sau2 dak1 wan4 hoi1 gin3 jyut6 ming4 [phrase_fragment.csv:3647, word.csv:25448] 客家霸地主,haak3 gaa1 baa3 dei6 zyu2 [phrase_fragment.csv:3658, word.csv:25831] 家和萬事興,gaa1 wo4 maan6 si6 hing1 [phrase_fragment.csv:3663, word.csv:25973] 家家有本難念的經,gaa1 gaa1 jau5 bun2 naan4 nim6 dik1 ging1 [phrase_fragment.csv:3665, word.csv:25992] 家醜不可外傳,gaa1 cau2 bat1 ho2 ngoi6 cyun4 [phrase_fragment.csv:3667, word.csv:26070] 家醜不得外傳,gaa1 cau2 bat1 dak1 ngoi6 cyun4 [phrase_fragment.csv:3668, word.csv:26072] 密食當三番,mak6 sik6 dong3 saam1 faan1 [phrase_fragment.csv:3673, word.csv:26249] 富不過三代,fu3 bat1 gwo3 saam1 doi6 [phrase_fragment.csv:3674, word.csv:26254] 寡母婆死仔,gwaa2 mou5 po2 sei2 zai2 [phrase_fragment.csv:3678, word.csv:26359] 寧得罪拉登莫得罪高登,ning4 dak1 zeoi6 laai1 dang1 mok6 dak1 zeoi6 gou1 dang1 [phrase_fragment.csv:3691, word.csv:26485] 寧畀人知，莫畀人見,ning4 bei2 jan4 zi1 mok6 bei2 jan4 gin3 [phrase_fragment.csv:3695, word.csv:26491] 寶物沉歸底,bou2 mat6 cam4 gwai1 dai2 [phrase_fragment.csv:3699, word.csv:26657] 小不忍則亂大謀,siu2 bat1 jan2 zak1 lyun6 daai6 mau4 [phrase_fragment.csv:3710, word.csv:27136] 小富由儉，大富由天,siu2 fu3 jau4 gim6 daai6 fu3 jau4 tin1 [phrase_fragment.csv:3714, word.csv:27215] 小巫見大巫,siu2 mou4 gin3 daai6 mou4 [phrase_fragment.csv:3717, word.csv:27232] 小心駛得萬年船,siu2 sam1 sai2 dak1 maan6 nin4 syun4 [phrase_fragment.csv:3718, word.csv:27247] 小數怕長計,siu2 sou3 paa3 coeng4 gai3 [phrase_fragment.csv:3719, word.csv:27264] 小貓三四隻,siu2 maau1 saam1 sei3 zek3 [phrase_fragment.csv:3724, word.csv:27397] 小財唔出，大財唔入,siu2 coi4 m4 ceot1 daai6 coi4 m4 jap6 [phrase_fragment.csv:3725, word.csv:27399] 少壯不努力，老大徒傷悲,siu2 zong3 bat1 nou5 lik6 lou5 daai6 tou4 soeng1 bei1 [phrase_fragment.csv:3731, word.csv:27465] 少食多滋味,siu2 sik6 do1 zi1 mei6 [phrase_fragment.csv:3733, word.csv:27515] 屎坑公賣草紙,si2 haang1 gung1 maai6 cou2 zi2 [phrase_fragment.csv:3797, word.csv:27877] 屙屎貪高興,o1 si2 taam1 gou1 hing3 [phrase_fragment.csv:3808, word.csv:27989] 山人自有妙計,saan1 jan4 zi6 jau5 miu6 gai3 [phrase_fragment.csv:3813, word.csv:28079] 山大斬埋有柴,saan1 daai6 zaam2 maai4 jau5 caai4 [phrase_fragment.csv:3816, word.csv:28100] 山水有相逢,saan1 seoi2 jau5 soeng1 fung4 [phrase_fragment.csv:3818, word.csv:28142] 山雞變鳳凰,saan1 gai1 bin3 fung6 wong4 [phrase_fragment.csv:3819, word.csv:28206] 山高皇帝遠,saan1 gou1 wong4 dai3 jyun5 [phrase_fragment.csv:3820, word.csv:28220] 崩口人忌崩口碗,bang1 hau2 jan4 gei6 bang1 hau2 wun2 [phrase_fragment.csv:3821, word.csv:28329] 工作時工作，遊戲時遊戲,gung1 zok3 si4 gung1 zok3 jau4 hei3 si4 jau4 hei3 [phrase_fragment.csv:3823, word.csv:28442] 工欲善其事，必先利其器,gung1 juk6 sin6 kei4 si6 bit1 sin1 lei6 kei4 hei3 [phrase_fragment.csv:3826, word.csv:28509] 左右做人難,zo2 jau6 zou6 jan4 naan4 [phrase_fragment.csv:3827, word.csv:28554] 左手交右手,zo2 sau2 gaau1 jau6 sau2 [phrase_fragment.csv:3829, word.csv:28567] 左耳入右耳出,zo2 ji5 jap6 jau6 ji5 ceot1 [phrase_fragment.csv:3832, word.csv:28586] 巧婦難爲無米之炊,haau2 fu5 naan4 wai4 mou4 mai5 zi1 ceoi1 [phrase_fragment.csv:3835, word.csv:28614] 巧婦難爲無米炊,haau2 fu5 naan4 wai4 mou4 mai5 ceoi1 [phrase_fragment.csv:3836, word.csv:28615] 差之毫釐，謬以千里,caa1 zi1 hou4 lei4 mau6 ji5 cin1 lei5 [phrase_fragment.csv:3839, word.csv:28674] 己所不欲，勿施於人,gei2 so2 bat1 juk6 mat6 si1 jyu1 jan4 [phrase_fragment.csv:3848, word.csv:28724] 幫人教老公,bong1 jan4 gaau3 lou5 gung1 [phrase_fragment.csv:3857, word.csv:29157] 幫理不幫親,bong1 lei5 bat1 bong1 can1 [phrase_fragment.csv:3863, word.csv:29178] 年紀大機器壞,nin4 gei2 daai6 gei1 hei3 waai6 [phrase_fragment.csv:3875, word.csv:29406] 幼吾幼以及人之幼,jau3 ng4 jau3 ji5 kap6 jan4 zi1 jau3 [phrase_fragment.csv:3876, word.csv:29487] 幾大就幾大,gei2 daai2 zau6 gei2 daai2 [phrase_fragment.csv:3888, word.csv:29576] 幾百萬未開頭,gei2 baak3 maan6 mei6 hoi1 tau4 [phrase_fragment.csv:3898, word.csv:29628] 度住屎忽裁褲,dok6 zyu6 si2 fat1 coi4 fu3 [phrase_fragment.csv:3903, word.csv:29719] 廟細燈籠大,miu2 sai3 dang1 lung4 daai6 [phrase_fragment.csv:3904, word.csv:29878] 強中自有強中手,koeng4 zung1 zi6 jau5 koeng4 zung1 sau2 [phrase_fragment.csv:3916, word.csv:30329] 得些好意須回手,dak1 se1 hou2 ji3 seoi1 wui4 sau2 [phrase_fragment.csv:3929, word.csv:30924] 得勢不饒人,dak1 sai3 bat1 jiu4 jan4 [phrase_fragment.csv:3933, word.csv:30952] 得物無所用,dak1 mat6 mou4 so2 jung6 [phrase_fragment.csv:3945, word.csv:30992] 得理不饒人,dak1 lei5 bat1 jiu4 jan4 [phrase_fragment.csv:3946, word.csv:30994] 得罪人多，稱呼人少,dak1 zeoi6 jan4 do1 cing1 fu1 jan4 siu2 [phrase_fragment.csv:3947, word.csv:31002] 得饒人處且饒人,dak1 jiu4 jan4 cyu3 ce2 jiu4 jan4 [phrase_fragment.csv:3953, word.csv:31023] 心口掛個勇字,sam1 hau2 gwaa3 go3 jung5 zi6 [phrase_fragment.csv:3956, word.csv:31323] 心有餘而力不足,sam1 jau5 jyu4 ji4 lik6 bat1 zuk1 [phrase_fragment.csv:3960, word.csv:31403] 心病還需心藥醫,sam1 beng6 waan4 seoi1 sam1 joek6 ji1 [phrase_fragment.csv:3962, word.csv:31449] 心病還須心藥醫,sam1 beng6 waan4 seoi1 sam1 joek6 ji1 [phrase_fragment.csv:3963, word.csv:31450] 心靜自然涼,sam1 zing6 zi6 jin4 loeng4 [phrase_fragment.csv:3966, word.csv:31543] 忍一時風平浪靜，退一步海闊天空,jan2 jat1 si4 fung1 ping4 long6 zing6 teoi3 jat1 bou6 hoi2 fut3 tin1 hung1 [phrase_fragment.csv:3968, word.csv:31592] 快刀斬亂麻,faai3 dou1 zaam2 lyun6 maa4 [phrase_fragment.csv:3978, word.csv:31715] 恭敬不如從命,gung1 ging3 bat1 jyu4 cung4 ming6 [phrase_fragment.csv:4021, word.csv:32259] 恰到上心口,hap1 dou3 soeng5 sam1 hau2 [phrase_fragment.csv:4022, word.csv:32278] 患難見真情,waan6 naan6 gin3 zan1 cing4 [phrase_fragment.csv:4023, word.csv:32357] 情人眼裏出西施,cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1 [phrase_fragment.csv:4024, word.csv:32430] 惟恐天下不亂,wai4 hung2 tin1 haa6 bat1 lyun6 [phrase_fragment.csv:4026, word.csv:32536] 惡人先告狀,ok3 jan4 sin1 gou3 zong6 [phrase_fragment.csv:4028, word.csv:32550] 惡人自有惡人磨,ok3 jan4 zi6 jau5 ok3 jan4 mo4 [phrase_fragment.csv:4029, word.csv:32551] 惡向膽邊生,ok3 hoeng3 daam2 bin1 sang1 [phrase_fragment.csv:4030, word.csv:32566] 愈窮愈見鬼,jyut6 kung4 jyut6 gin3 gwai2 [phrase_fragment.csv:4044, word.csv:32729] 愛靚唔愛命,oi3 leng3 m4 oi3 meng6 [phrase_fragment.csv:4051, word.csv:32889] 慧眼識英雄,wai6 ngaan5 sik1 jing1 hung4 [phrase_fragment.csv:4058, word.csv:33130] 憎人富貴厭人貧,zang1 jan4 fu3 gwai3 jim3 jan4 pan4 [phrase_fragment.csv:4064, word.csv:33210] 憎人富貴嫌人窮,zang1 jan4 fu3 gwai3 jim4 jan4 kung4 [phrase_fragment.csv:4065, word.csv:33211] 懵到上心口,mung2 dou3 soeng5 sam1 hau2 [phrase_fragment.csv:4072, word.csv:33393] 懶人多屎尿,laan5 jan4 do1 si2 niu6 [phrase_fragment.csv:4073, word.csv:33410] 戇鳩當有趣,ngong6 gau1 dong3 jau5 ceoi3 [phrase_fragment.csv:4081, word.csv:33546] 成個老襯，從此被困,seng4 go3 lou5 can3 cung4 ci2 bei6 kwan3 [phrase_fragment.csv:4085, word.csv:33594] 手板眼見功夫,sau2 baan2 ngaan5 gin3 gung1 fu1 [phrase_fragment.csv:4435, word.csv:34171] 手無縛雞之力,sau2 mou4 bok3 gai1 zi1 lik6 [phrase_fragment.csv:4437, word.csv:34189] 打劫紅毛鬼，進貢法蘭西,daa2 gip3 hung4 mou4 gwai2 zeon3 gung3 faat3 laan1 sai1 [phrase_fragment.csv:4455, word.csv:34393] 打場大風，執塊樹葉,daa2 coeng4 daai6 fung1 zap1 faai3 syu6 jip6 [phrase_fragment.csv:4462, word.csv:34446] 打死不離親兄弟,daa2 sei2 bat1 lei4 can1 hing1 dai6 [phrase_fragment.csv:4469, word.csv:34612] 打爛沙盆問到䐁,daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1 [phrase_fragment.csv:4473, word.csv:34656] 打爛沙盆璺到䐁,daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1 [phrase_fragment.csv:4475, word.csv:34658] 打腫面充肥仔,daa2 zung2 min6 cung1 fei4 zai2 [phrase_fragment.csv:4480, word.csv:34726] 打蛇打七寸,daa2 se4 daa2 cat1 cyun3 [phrase_fragment.csv:4483, word.csv:34744] 打蛇隨棍上,daa2 se4 ceoi4 gwan3 soeng5 [phrase_fragment.csv:4484, word.csv:34745] 打通任督二脈,daa2 tung1 jam6 duk1 ji6 mak6 [phrase_fragment.csv:4485, word.csv:34781] 打醒十二分精神,daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 [phrase_fragment.csv:4488, word.csv:34787] 打開天窗說亮話,daa2 hoi1 tin1 coeng1 syut3 loeng6 waa6 [phrase_fragment.csv:4497, word.csv:34818] 扮嗰樣似嗰樣,baan6 go2 joeng6 ci5 go2 joeng6 [phrase_fragment.csv:4511, word.csv:34999] 扮晒魚蝦蟹,baan6 saai3 jyu4 haa1 haai5 [phrase_fragment.csv:4514, word.csv:35010] 扮豬食老虎,baan6 zyu1 sik6 lou5 fu2 [phrase_fragment.csv:4516, word.csv:35025] 把口啷過油,baa2 hau2 long2 gwo3 jau4 [phrase_fragment.csv:4534, word.csv:35282] 投降輸一半,tau4 hong4 syu1 jat1 bun3 [phrase_fragment.csv:4541, word.csv:35440] 拆穿西洋鏡,caak3 cyun1 sai1 joeng4 geng3 [phrase_fragment.csv:4559, word.csv:35815] 拋個身出嚟做,paau1 go3 san1 ceot1 lai4 zou6 [phrase_fragment.csv:4567, word.csv:35944] 拋頭顱，灑熱血,paau1 tau4 lou4 saa2 jit6 hyut3 [phrase_fragment.csv:4568, word.csv:35983] 拜得神多自有神庇佑,baai3 dak1 san4 do1 zi6 jau5 san4 bei3 jau6 [phrase_fragment.csv:4584, word.csv:36340] 挖肉攞瘡生,waat3 juk6 lo2 cong1 saang1 [phrase_fragment.csv:4596, word.csv:36697] 捉蛇入屎忽,zuk1 se4 jap6 si2 fat1 [phrase_fragment.csv:4601, word.csv:36839] 捉蛇入屎窟,zuk1 se4 jap6 si2 fat1 [phrase_fragment.csv:4602, word.csv:36840] 捉蟲入屎窟,zuk1 cung4 jap6 si2 fat1 [phrase_fragment.csv:4603, word.csv:36843] 排到尖沙咀,paai4 dou3 zim1 saa1 zeoi2 [phrase_fragment.csv:4618, word.csv:37178] 排到尖沙嘴,paai4 dou3 zim1 saa1 zeoi2 [phrase_fragment.csv:4619, word.csv:37179] 掛羊頭賣狗肉,gwaa3 joeng4 tau4 maai6 gau2 juk6 [phrase_fragment.csv:4626, word.csv:37329] 插水式頭搥,caap3 seoi2 sik1 tau4 ceoi4 [phrase_fragment.csv:4635, word.csv:37839] 插水式頭槌,caap3 seoi2 sik1 tau4 ceoi4 [phrase_fragment.csv:4636, word.csv:37840] 插水式頭鎚,caap3 seoi2 sik1 tau4 ceoi4 [phrase_fragment.csv:4637, word.csv:37841] 換湯不換藥,wun6 tong1 bat1 wun6 joek6 [phrase_fragment.csv:4642, word.csv:37915] 損人不利己,syun2 jan4 bat1 lei6 gei2 [phrase_fragment.csv:4649, word.csv:38143] 搏一搏，單車變摩托,bok3 jat1 bok3 daan1 ce1 bin3 mo1 tok3 [phrase_fragment.csv:4651, word.csv:38159] 搏紅顏一笑,bok3 hung4 ngaan4 jat1 siu3 [phrase_fragment.csv:4655, word.csv:38186] 搞出個大頭佛,gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6 [phrase_fragment.csv:4664, word.csv:38289] 搞到一鑊泡,gaau2 dou3 jat1 wok6 pou5 [phrase_fragment.csv:4665, word.csv:38291] 搭通天地線,daap3 tung1 tin1 dei6 sin3 [phrase_fragment.csv:4692, word.csv:38444] 搵錢買花戴,wan2 cin2 maai5 faa1 daai3 [phrase_fragment.csv:4715, word.csv:38539] 搽脂粉吊頸,caa4 zi1 fan2 diu3 geng2 [phrase_fragment.csv:4718, word.csv:38593] 摩羅差都有殖民地,mo1 lo1 caa1 dou1 jau5 zik6 man4 dei6 [phrase_fragment.csv:4723, word.csv:38692] 摸不着頭腦,mo2 bat1 zoek6 tau4 nou5 [phrase_fragment.csv:4726, word.csv:38725] 撞板多過食飯,zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6 [phrase_fragment.csv:4746, word.csv:38970] 擇日不如撞日,zaak6 jat2 bat1 jyu4 zong6 jat2 [phrase_fragment.csv:4754, word.csv:39232] 擒賊先擒王,kam4 caak6 sin1 kam4 wong4 [phrase_fragment.csv:4755, word.csv:39315] 擘大個口得個窿,maak3 daai6 go3 hau2 dak1 go3 lung1 [phrase_fragment.csv:4763, word.csv:39376] 擘大口得個窿,maak3 daai6 hau2 dak1 go3 lung1 [phrase_fragment.csv:4764, word.csv:39377] 擘大眼瀨尿,maak3 daai6 ngaan5 laai6 niu6 [phrase_fragment.csv:4767, word.csv:39380] 擘大眼講大話,maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6 [phrase_fragment.csv:4768, word.csv:39381] 攞景定贈興,lo2 ging2 ding6 zang6 hing3 [phrase_fragment.csv:4795, word.csv:39754] 攣都拗返直,lyun1 dou1 aau3 faan1 zik6 [phrase_fragment.csv:4796, word.csv:39781] 攪出個大頭佛,gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6 [phrase_fragment.csv:4799, word.csv:39812] 攪到一鑊泡,gaau2 dou3 jat1 wok6 pou5 [phrase_fragment.csv:4801, word.csv:39813] 放下屠刀，立地成佛,fong3 haa6 tou4 dou1 laap6 dei6 sing4 fat6 [phrase_fragment.csv:4828, word.csv:40192] 放下心頭大石,fong3 haa6 sam1 tau4 daai6 sek6 [phrase_fragment.csv:4829, word.csv:40193] 放長線釣大魚,fong3 coeng4 sin3 diu3 daai6 jyu2 [phrase_fragment.csv:4843, word.csv:40319] 敗軍之將不可言勇,baai6 gwan1 zi1 zoeng3 bat1 ho2 jin4 jung5 [phrase_fragment.csv:4854, word.csv:40552] 文人多大話,man4 jan4 do1 daai6 waa6 [phrase_fragment.csv:4878, word.csv:41042] 文無第一，武無第二,man4 mou4 dai6 jat1 mou5 mou4 dai6 ji6 [phrase_fragment.csv:4880, word.csv:41139] 斬到一頸血,zaam2 dou3 jat1 geng2 hyut3 [phrase_fragment.csv:4884, word.csv:41358] 斬雞頭燒黃紙,zaam2 gai1 tau4 siu1 wong4 zi2 [phrase_fragment.csv:4888, word.csv:41373] 新鮮滾熱辣,san1 sin1 gwan2 jit6 laat6 [phrase_fragment.csv:4901, word.csv:41589] 施恩莫望報,si1 jan1 mok6 mong6 bou3 [phrase_fragment.csv:4905, word.csv:41717] 日有所思，夜有所夢,jat6 jau5 so2 si1 je6 jau5 so2 mung6 [phrase_fragment.csv:4913, word.csv:41932] 日防夜防，家賊難防,jat6 fong4 je6 fong4 gaa1 caak6 naan4 fong4 [phrase_fragment.csv:4915, word.csv:41983] 易過食生菜,ji6 gwo3 sik6 saang1 coi3 [phrase_fragment.csv:4944, word.csv:42268] 是其是非其非,si6 kei4 si6 fei1 kei4 fei1 [phrase_fragment.csv:4949, word.csv:42423] 是可忍孰不可忍,si6 ho2 jan2 suk6 bat1 ho2 jan2 [phrase_fragment.csv:4950, word.csv:42424] 智者千慮，必有一失,zi3 ze2 cin1 leoi6 bit1 jau5 jat1 sat1 [phrase_fragment.csv:4968, word.csv:42728] 暈得一陣陣,wan4 dak1 jat1 zan2 zan6 [phrase_fragment.csv:4969, word.csv:42760] 書到用時方恨少,syu1 dou3 jung6 si4 fong1 han6 siu2 [phrase_fragment.csv:4974, word.csv:43122] 曹操都有知心友，關公亦有對頭人,cou4 cou1 dou1 jau5 zi1 sam1 jau5 gwaan1 gung1 jik6 jau5 deoi3 tau4 jan4 [phrase_fragment.csv:4976, word.csv:43190] 曹操都有知心友，關公都有對頭人,cou4 cou1 dou1 jau5 zi1 sam1 jau5 gwaan1 gung1 dou1 jau5 deoi3 tau4 jan4 [phrase_fragment.csv:4977, word.csv:43191] 月是故鄉明,jyut6 si6 gu3 hoeng1 ming4 [phrase_fragment.csv:4989, word.csv:43376] 有事慢慢講,jau5 si6 maan6 maan2 gong2 [phrase_fragment.csv:5015, word.csv:43429] 有仇不報非君子,jau5 sau4 bat1 bou3 fei1 gwan1 zi2 [phrase_fragment.csv:5021, word.csv:43437] 有仔趁嫩生,jau5 zai2 can3 nyun6 saang1 [phrase_fragment.csv:5023, word.csv:43440] 有冇嘢食,jau5 mou5 je5 sik6 [phrase_fragment.csv:5039, word.csv:43459] 有啲麻煩,jau5 di1 maa4 faan4 [phrase_fragment.csv:5081, word.csv:43506] 有嗰句講嗰句,jau5 go2 geoi3 gong2 go2 geoi3 [phrase_fragment.csv:5082, word.csv:43508] 有志者事竟成,jau5 zi3 ze2 si6 ging2 sing4 [phrase_fragment.csv:5110, word.csv:43570] 有情人終成眷屬,jau5 cing4 jan4 zung1 sing4 gyun3 suk6 [phrase_fragment.csv:5111, word.csv:43577] 有朋自遠方來,jau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 lai4 [phrase_fragment.csv:5120, word.csv:43623] 有眼不識泰山,jau5 ngaan5 bat1 sik1 taai3 saan1 [phrase_fragment.csv:5144, word.csv:43699] 有碗話碗，有碟話碟,jau5 wun2 waa6 wun2 jau5 dip2 waa6 dip2 [phrase_fragment.csv:5146, word.csv:43704] 有福同享，有禍同當,jau5 fuk1 tung4 hoeng2 jau5 wo6 tung4 dong1 [phrase_fragment.csv:5150, word.csv:43708] 有福同享，有難同當,jau5 fuk1 tung4 hoeng2 jau5 naan6 tung4 dong1 [phrase_fragment.csv:5151, word.csv:43709] 有粥食粥有飯食飯,jau5 zuk1 sik6 zuk1 jau5 faan6 sik6 faan6 [phrase_fragment.csv:5152, word.csv:43718] 有過之而無不及,jau5 gwo3 zi1 ji4 mou4 bat1 kap6 [phrase_fragment.csv:5160, word.csv:43778] 有錢使得鬼推磨,jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4 [phrase_fragment.csv:5162, word.csv:43788] 有錢駛得鬼推磨,jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4 [phrase_fragment.csv:5168, word.csv:43791] 有頭髮邊個想做瘌痢,jau5 tau4 faat3 bin1 go3 soeng2 zou6 laat3 lei1 [phrase_fragment.csv:5173, word.csv:43817] 有頭髮邊個想做癩痢,jau5 tau4 faat3 bin1 go3 soeng2 zou6 laat3 lei1 [phrase_fragment.csv:5174, word.csv:43818] 有風駛盡𢃇,jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5 [phrase_fragment.csv:5175, word.csv:43819] 有麝自然香,jau5 se6 zi6 jin4 hoeng1 [phrase_fragment.csv:5177, word.csv:43826] 朋友妻不可欺,pang4 jau5 cai1 bat1 ho2 hei1 [phrase_fragment.csv:5179, word.csv:43837] 朋友妻不可窺,pang4 jau5 cai1 bat1 ho2 kwai1 [phrase_fragment.csv:5180, word.csv:43838] 朋友妻咪走雞,pang4 jau5 cai1 mai5 zau2 gai1 [phrase_fragment.csv:5181, word.csv:43839] 望到頸都長,mong6 dou3 geng2 dou1 coeng4 [phrase_fragment.csv:5186, word.csv:43893] 朝中有人好辦事,ciu4 zung1 jau5 jan4 hou2 baan6 si6 [phrase_fragment.csv:5194, word.csv:43925] 朝種樹晚𠝹板,ziu1 zung3 syu6 maan5 gaai3 baan2 [phrase_fragment.csv:5195, word.csv:43949] 朝見口晚見面,ziu1 gin3 hau2 maan5 gin3 min6 [phrase_fragment.csv:5196, word.csv:43952] 未學行先學走,mei6 hok6 haang4 sin1 hok6 zau2 [phrase_fragment.csv:5199, word.csv:44122] 未見官先打三十大板,mei6 gin3 gun1 sin1 daa2 saam1 sap6 daai6 baan2 [phrase_fragment.csv:5202, word.csv:44169] 未食五月糉，寒衣不入櫳,mei6 sik6 ng5 jyut6 zung2 hon4 ji1 bat1 jap6 lung4 [phrase_fragment.csv:5205, word.csv:44179] 未食五月糉，寒衣未入櫳,mei6 sik6 ng5 jyut6 zung2 hon4 ji1 mei6 jap6 lung4 [phrase_fragment.csv:5206, word.csv:44180] 本是同根生,bun2 si6 tung4 gan1 sang1 [phrase_fragment.csv:5208, word.csv:44250] 柒到盡頭便是型,cat6 dou3 zeon6 tau4 bin6 si6 jing4 [phrase_fragment.csv:5222, word.csv:44815] 柴可夫司機,caai4 ho2 fu1 si1 gei1 [phrase_fragment.csv:5224, word.csv:44958] 校服都未除,haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4 [phrase_fragment.csv:5228, word.csv:45045] 桐油埕裝桐油,tung4 jau4 cing4 zong1 tung4 jau4 [phrase_fragment.csv:5230, word.csv:45229] 條命凍過水,tiu4 meng6 dung3 gwo3 seoi2 [phrase_fragment.csv:5235, word.csv:45317] 條命生得正,tiu4 meng6 sang1 dak1 zeng3 [phrase_fragment.csv:5238, word.csv:45319] 條條大路通羅馬,tiu4 tiu4 daai6 lou6 tung1 lo4 maa5 [phrase_fragment.csv:5239, word.csv:45329] 樣靚身材正,joeng2 leng3 san1 coi4 zeng3 [phrase_fragment.csv:5253, word.csv:46132] 樹大有枯枝,syu6 daai6 jau5 fu1 zi1 [phrase_fragment.csv:5255, word.csv:46141] 樹欲靜而風不息，子欲養而親不在,syu6 juk6 zing6 ji4 fung1 bat1 sik1 zi2 juk6 joeng5 ji4 can1 bat1 zoi6 [phrase_fragment.csv:5257, word.csv:46159] 橋上倒涼茶,kiu4 soeng6 dou2 loeng4 caa4 [phrase_fragment.csv:5260, word.csv:46196] 欲加之罪，何患無辭,juk6 gaa1 zi1 zeoi6 ho4 waan6 mou4 ci4 [phrase_fragment.csv:5274, word.csv:46643] 欲速則不達,juk6 cuk1 zak1 bat1 daat6 [phrase_fragment.csv:5276, word.csv:46654] 欺山莫欺水,hei1 saan1 mok6 hei1 seoi2 [phrase_fragment.csv:5278, word.csv:46667] 此一時彼一時,ci2 jat1 si4 bei2 jat1 si4 [phrase_fragment.csv:5285, word.csv:47009] 此仇不報非君子,ci2 sau4 bat1 bou3 fei1 gwan1 zi2 [phrase_fragment.csv:5286, word.csv:47011] 此地無銀三百兩,ci2 dei6 mou4 ngan4 saam1 baak3 loeng2 [phrase_fragment.csv:5287, word.csv:47016] 歲月不饒人,seoi3 jyut6 bat1 jiu4 jan4 [phrase_fragment.csv:5293, word.csv:47138] 死都拗返生,sei2 dou1 aau3 faan1 saang1 [phrase_fragment.csv:5323, word.csv:47431] 死雞撑飯蓋,sei2 gai1 caang3 faan6 goi3 [phrase_fragment.csv:5328, word.csv:47438] 殺人放火金腰帶,saat3 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2 [phrase_fragment.csv:5333, word.csv:47577] 殺出個程咬金,saat3 ceot1 go3 cing4 ngaau5 gam1 [phrase_fragment.csv:5334, word.csv:47587] 殺雞焉用牛刀,saat3 gai1 jin1 jung6 ngau4 dou1 [phrase_fragment.csv:5336, word.csv:47628] 毛管戙篤企,mou4 gun2 dung6 duk1 kei5 [phrase_fragment.csv:5345, word.csv:47840] 毛都未出齊,mou4 dou1 mei6 ceot1 cai4 [phrase_fragment.csv:5346, word.csv:47865] 毛都未生齊,mou4 dou1 mei6 saang1 cai4 [phrase_fragment.csv:5347, word.csv:47866] 民以食爲天,man4 ji5 sik6 wai4 tin1 [phrase_fragment.csv:5350, word.csv:47916] 水能載舟，亦能覆舟,seoi2 nang4 zoi3 zau1 jik6 nang4 fuk1 zau1 [phrase_fragment.csv:5359, word.csv:48429] 水鬼升城隍,seoi2 gwai2 sing1 sing4 wong4 [phrase_fragment.csv:5362, word.csv:48515] 氹仔浸蛟龍,tam5 zai2 zam3 gaau1 lung4 [phrase_fragment.csv:5364, word.csv:48557] 江山易改，本性難移,gong1 saan1 ji6 goi2 bun2 sing3 naan4 ji4 [phrase_fragment.csv:5372, word.csv:48644] 沉香當爛柴,cam4 hoeng1 dong3 laan6 caai4 [phrase_fragment.csv:5376, word.csv:48826] 河水不犯井水,ho4 seoi2 bat1 faan6 zeng2 seoi2 [phrase_fragment.csv:5385, word.csv:49087] 泥菩薩過江,nai4 pou4 saat3 gwo3 gong1 [phrase_fragment.csv:5394, word.csv:49601] 洗定個八月十五,sai2 ding6 go3 baat3 jyut6 sap6 ng5 [phrase_fragment.csv:5397, word.csv:49745] 洗定八月十五,sai2 ding6 baat3 jyut6 sap6 ng5 [phrase_fragment.csv:5398, word.csv:49746] 洗銅銀夾大聲,sai2 tung4 ngan2 gaap3 daai6 seng1 [phrase_fragment.csv:5402, word.csv:49830] 活到老學到老,wut6 dou3 lou5 hok6 dou3 lou5 [phrase_fragment.csv:5403, word.csv:49912] 海軍鬥水兵,hoi2 gwan1 dau3 seoi2 bing1 [phrase_fragment.csv:5411, word.csv:50374] 淡過師姑尿,taam5 gwo3 si1 gu1 niu6 [phrase_fragment.csv:5413, word.csv:50712] 清官難審家庭事,cing1 gun1 naan4 sam2 gaa1 ting4 si6 [phrase_fragment.csv:5420, word.csv:51045] 湊夠一個好字,cau3 gau3 jat1 go3 hou2 zi6 [phrase_fragment.csv:5425, word.csv:51402] 溼水狗上岸,sap1 seoi2 gau2 soeng5 ngon6 [phrase_fragment.csv:5434, word.csv:51658] 滾水淥豬腸,gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng2 [phrase_fragment.csv:5439, word.csv:51885] 滿招損，謙受益,mun5 ziu1 syun2 him1 sau6 jik1 [phrase_fragment.csv:5442, word.csv:51944] 激死老母搵山拜,gik1 sei2 lou5 mou2 wan2 saan1 baai3 [phrase_fragment.csv:5453, word.csv:52429] 激死老豆搵山拜,gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3 [phrase_fragment.csv:5454, word.csv:52430] 炒老板魷魚,caau2 lou5 baan2 jau4 jyu2 [phrase_fragment.csv:5464, word.csv:52948] 炒老細魷魚,caau2 lou5 sai3 jau4 jyu2 [phrase_fragment.csv:5465, word.csv:52949] 烏蠅摟馬尾,wu1 jing1 lau1 maa5 mei5 [phrase_fragment.csv:5468, word.csv:53164] 無三不成幾,mou4 saam1 bat1 sing4 gei2 [phrase_fragment.csv:5473, word.csv:53296] 無事不登三寶殿,mou4 si6 bat1 dang1 saam1 bou2 din6 [phrase_fragment.csv:5474, word.csv:53304] 無事獻殷勤，非奸即盜,mou4 si6 hin3 jan1 kan4 fei1 gaan1 zik1 dou6 [phrase_fragment.csv:5476, word.csv:53305] 無功者飯餸不留,mou4 gung1 ze2 faan6 sung3 bat1 lau4 [phrase_fragment.csv:5480, word.csv:53343] 無可無不可,mou4 ho2 mou4 bat1 ho2 [phrase_fragment.csv:5482, word.csv:53363] 無往而不利,mou4 wong5 ji4 bat1 lei6 [phrase_fragment.csv:5495, word.csv:53418] 無後顧之憂,mou4 hau6 gu3 zi1 jau1 [phrase_fragment.csv:5496, word.csv:53419] 無心插柳柳成蔭,mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3 [phrase_fragment.csv:5497, word.csv:53432] 無所不用其極,mou4 so2 bat1 jung6 kei4 gik6 [phrase_fragment.csv:5498, word.csv:53455] 無所施其技,mou4 so2 si1 kei4 gei6 [phrase_fragment.csv:5499, word.csv:53463] 無毒不丈夫,mou4 duk6 bat1 zoeng6 fu1 [phrase_fragment.csv:5501, word.csv:53512] 無氈無扇，神仙難變,mou4 zin1 mou4 sin3 san4 sin1 naan4 bin3 [phrase_fragment.csv:5502, word.csv:53515] 無私顯見私,mou4 si1 hin2 gin3 si1 [phrase_fragment.csv:5505, word.csv:53555] 無聲狗咬死人,mou4 seng1 gau2 ngaau5 sei2 jan4 [phrase_fragment.csv:5507, word.csv:53611] 無語問蒼天,mou4 jyu5 man6 cong1 tin1 [phrase_fragment.csv:5509, word.csv:53646] 無風不起浪,mou4 fung1 bat1 hei2 long6 [phrase_fragment.csv:5514, word.csv:53686] 煮到埋嚟就食,zyu2 dou3 maai4 lai4 zau6 sik6 [phrase_fragment.csv:5527, word.csv:53878] 熟人買爛鑊,suk6 jan4 maai5 laan6 wok6 [phrase_fragment.csv:5534, word.csv:53993] 熱烈地彈琴熱烈地唱,jit6 lit6 dei6 taan4 kam4 jit6 lit6 dei6 coeng3 [phrase_fragment.csv:5536, word.csv:54136] 熱鍋上的螞蟻,jit6 wo1 soeng6 dik1 maa5 ngai5 [phrase_fragment.csv:5537, word.csv:54183] 爛船都有三斤釘,laan6 syun4 dou1 jau5 saam1 gan1 deng1 [phrase_fragment.csv:5556, word.csv:54585] 爭一日之長短,zaang1 jat1 jat6 zi1 coeng4 dyun2 [phrase_fragment.csv:5560, word.csv:54639] 爲他人作嫁衣裳,wai6 taa1 jan4 zok3 gaa3 ji1 soeng4 [phrase_fragment.csv:5573, word.csv:54722] 牀下底破柴,cong4 haa6 dai2 po3 caai4 [phrase_fragment.csv:5581, word.csv:54829] 牀板夾春袋,cong4 baan2 gep6 ceon1 doi2 [phrase_fragment.csv:5584, word.csv:54848] 牀板跳上蓆,cong4 baan2 tiu3 soeng5 zek6 [phrase_fragment.csv:5585, word.csv:54849] 牙痛慘過大病,ngaa4 tung3 caam2 gwo3 daai6 beng6 [phrase_fragment.csv:5588, word.csv:54975] 牙齒當金使,ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2 [phrase_fragment.csv:5589, word.csv:55012] 牛頭角順嫂,ngau4 tau4 gok3 seon6 sou2 [phrase_fragment.csv:5598, word.csv:55153] 物以罕爲貴,mat6 ji5 hon2 wai4 gwai3 [phrase_fragment.csv:5601, word.csv:55214] 物離鄉貴，人離鄉賤,mat6 lei4 hoeng1 gwai3 jan4 lei4 hoeng1 zin6 [phrase_fragment.csv:5606, word.csv:55268] 牽一髮而動全身,hin1 jat1 faat3 ji4 dung6 cyun4 san1 [phrase_fragment.csv:5607, word.csv:55376] 牽着鼻子走,hin1 zoek6 bei6 zi2 zau2 [phrase_fragment.csv:5608, word.csv:55398] 狐狸先生幾多點,wu4 lei2 sin1 saang1 gei2 do1 dim2 [phrase_fragment.csv:5613, word.csv:55532] 狗口長不出象牙,gau2 hau2 zoeng2 bat1 ceot1 zoeng6 ngaa4 [phrase_fragment.csv:5614, word.csv:55555] 狗咬呂洞賓,gau2 ngaau5 leoi5 dung6 ban1 [phrase_fragment.csv:5615, word.csv:55558] 狗眼看人低,gau2 ngaan5 hon3 jan4 dai1 [phrase_fragment.csv:5620, word.csv:55596] 狹路相逢勇者勝,haap3 lou6 soeng1 fung4 jung5 ze2 sing3 [phrase_fragment.csv:5625, word.csv:55662] 狼過華秀隻狗,long4 gwo3 waa4 sau3 zek3 gau2 [phrase_fragment.csv:5626, word.csv:55694] 猛虎不及地頭蟲,maang5 fu2 bat1 kap6 dei6 tau4 cung4 [phrase_fragment.csv:5631, word.csv:55724] 瓜田不納履，李下不整冠,gwaa1 tin4 bat1 naap6 lei5 lei5 haa6 bat1 zing2 gun1 [phrase_fragment.csv:5656, word.csv:56681] 生人霸死地,saang1 jan4 baa3 sei2 dei6 [phrase_fragment.csv:5664, word.csv:56849] 生仔姑娘醉酒佬,saang1 zai2 gu1 noeng4 zeoi3 zau2 lou2 [phrase_fragment.csv:5668, word.csv:56851] 生於斯長於斯,sang1 jyu1 si1 zoeng2 jyu1 si1 [phrase_fragment.csv:5674, word.csv:56955] 生滋貓入眼,saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5 [phrase_fragment.csv:5675, word.csv:57018] 生米煮成熟飯,saang1 mai5 zyu2 sing4 suk6 faan6 [phrase_fragment.csv:5677, word.csv:57107] 田雞過河，各有各𨅝,tin4 gai1 gwo3 ho4 gok3 jau5 gok3 jaang3 [phrase_fragment.csv:5691, word.csv:57353] 男女授受不親,naam4 neoi5 sau6 sau6 bat1 can1 [phrase_fragment.csv:5704, word.csv:57486] 留返拜山先講,lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2 [phrase_fragment.csv:5752, word.csv:57674] 番鬼佬月餅,faan1 gwai2 lou2 jyut6 beng2 [phrase_fragment.csv:5753, word.csv:57773] 番鬼佬荔枝,faan1 gwai2 lou2 lai6 zi1 [phrase_fragment.csv:5755, word.csv:57774] 畫公仔畫出腸,waak6 gung1 zai2 waak6 ceot1 coeng2 [phrase_fragment.csv:5758, word.csv:57784] 當家方知柴米貴,dong1 gaa1 fong1 zi1 caai4 mai5 gwai3 [phrase_fragment.csv:5768, word.csv:57930] 疍家雞見水,daan6 gaa1 gai1 gin3 seoi2 [phrase_fragment.csv:5778, word.csv:58014] 病到五顏六色,beng6 dou3 ng5 ngaan4 luk6 sik1 [phrase_fragment.csv:5783, word.csv:58143] 病向淺中醫,beng6 hoeng3 cin2 zung1 ji1 [phrase_fragment.csv:5785, word.csv:58152] 瘦骨如柴煲碌竹,sau3 gwat1 jyu4 caai4 bou1 luk1 zuk1 [phrase_fragment.csv:5799, word.csv:58358] 癡癡呆呆，坐埋一檯,ci1 ci1 ngoi4 ngoi4 co5 maai4 jat1 toi4 [phrase_fragment.csv:5802, word.csv:58408] 癩蛤蟆想食天鵝肉,laai3 haa1 mou1 soeng2 sik6 tin1 ngo4 juk6 [phrase_fragment.csv:5803, word.csv:58432] 發誓當食生菜,faat3 sai6 dong3 sik6 saang1 coi3 [phrase_fragment.csv:5818, word.csv:58712] 百尺竿頭，更進一步,baak3 cek3 gon1 tau4 gang3 zeon3 jat1 bou6 [phrase_fragment.csv:5824, word.csv:59167] 百聞不如一見,baak3 man4 bat1 jyu4 jat1 gin3 [phrase_fragment.csv:5826, word.csv:59213] 百貨應百客,baak3 fo3 jing3 baak3 haak3 [phrase_fragment.csv:5828, word.csv:59240] 皇天不負有心人,wong4 tin1 bat1 fu6 jau5 sam1 jan4 [phrase_fragment.csv:5832, word.csv:59286] 盡在不言中,zeon6 zoi6 bat1 jin4 zung1 [phrase_fragment.csv:5839, word.csv:59524] 盡地主之誼,zeon6 dei6 zyu2 zi1 ji4 [phrase_fragment.csv:5840, word.csv:59528] 盲拳打死老師父,maang4 kyun4 daa2 sei2 lou5 si1 fu2 [phrase_fragment.csv:5844, word.csv:59739] 相見好，同住難,soeng1 gin3 hou2 tung4 zyu6 naan4 [phrase_fragment.csv:5851, word.csv:59995] 相請不如偶遇,soeng1 cing2 bat1 jyu4 ngau5 jyu6 [phrase_fragment.csv:5852, word.csv:60001] 省到一面屁,saang2 dou3 jat1 min6 pei3 [phrase_fragment.csv:5854, word.csv:60033] 真金不怕紅爐火,zan1 gam1 bat1 paa3 gung1 lou4 fo2 [phrase_fragment.csv:5907, word.csv:60257] 眼不見爲淨,ngaan5 bat1 gin3 wai4 zing6 [phrase_fragment.csv:5910, word.csv:60307] 眼中釘，肉中刺,ngaan5 zung1 deng1 juk6 zung1 ci3 [phrase_fragment.csv:5913, word.csv:60312] 眼大睇過龍,ngaan5 daai6 tai2 gwo3 lung4 [phrase_fragment.csv:5915, word.csv:60335] 眼屎乾淨盲,ngaan5 si2 gon1 zeng6 maang4 [phrase_fragment.csv:5919, word.csv:60343] 着埋一條褲,zoek3 maai4 jat1 tiu4 fu3 [phrase_fragment.csv:5932, word.csv:60492] 睇餸食飯，睇燭喃嘸,tai2 sung3 sik6 faan6 tai2 zuk1 naam4 mo4 [phrase_fragment.csv:5979, word.csv:60666] 知人口面不知心,zi1 jan4 hau2 min6 bat1 zi1 sam1 [phrase_fragment.csv:6007, word.csv:60891] 知其然，不知其所以然,zi1 kei4 jin4 bat1 zi1 kei4 so2 ji5 jin4 [phrase_fragment.csv:6013, word.csv:60894] 知子莫若父,zi1 zi2 mok6 joek6 fu6 [phrase_fragment.csv:6019, word.csv:60902] 知恥近乎勇,zi1 ci2 gan6 fu4 jung5 [phrase_fragment.csv:6024, word.csv:60914] 矮仔多計，矮女多仔,ai2 zai2 do1 gai2 ai2 neoi2 do1 zai2 [phrase_fragment.csv:6029, word.csv:61042] 石地塘鐵掃把,sek6 dei6 tong4 tit3 sou3 baa2 [phrase_fragment.csv:6031, word.csv:61103] 神不知鬼不覺,san4 bat1 zi1 gwai2 bat1 gok3 [phrase_fragment.csv:6041, word.csv:62019] 神主牌都會喐,san4 zyu2 paai2 dou1 wui5 juk1 [phrase_fragment.csv:6042, word.csv:62021] 神龍見首不見尾,san4 lung4 gin3 sau2 bat1 gin3 mei5 [phrase_fragment.csv:6049, word.csv:62191] 禍不及妻兒,wo6 bat1 kap6 cai1 ji4 [phrase_fragment.csv:6051, word.csv:62301] 禾稈冚珍珠,wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1 [phrase_fragment.csv:6057, word.csv:62454] 秋蟬跌落地,cau1 sim4 dit3 lok6 dei6 [phrase_fragment.csv:6062, word.csv:62609] 秋風起，三蛇肥,cau1 fung1 hei2 saam1 se4 fei4 [phrase_fragment.csv:6064, word.csv:62616] 秋風起，食臘味,cau1 fung1 hei2 sik6 laap6 mei2 [phrase_fragment.csv:6065, word.csv:62617] 種瓜得瓜，種豆得豆,zung3 gwaa1 dak1 gwaa1 zung3 dau2 dak1 dau2 [phrase_fragment.csv:6070, word.csv:62882] 窮到褲穿窿,kung4 dou3 fu3 cyun1 lung1 [phrase_fragment.csv:6081, word.csv:63338] 竊鉤者誅，竊國者侯,sit3 ngau1 ze2 zyu1 sit3 gwok3 ze2 hau4 [phrase_fragment.csv:6084, word.csv:63411] 立於不敗之地,laap6 jyu1 bat1 baai6 zi1 dei6 [phrase_fragment.csv:6085, word.csv:63455] 童子軍跳彈牀,tung4 zi2 gwan1 tiu3 daan6 cong4 [phrase_fragment.csv:6087, word.csv:63537] 竹門對竹門，木門對木門,zuk1 mun4 deoi3 zuk1 mun4 muk6 mun4 deoi3 muk6 mun4 [phrase_fragment.csv:6091, word.csv:63664] 笑大人個口,siu3 daai6 jan4 go3 hau2 [phrase_fragment.csv:6097, word.csv:63700] 笑左，笑埋右,siu3 zo2 siu3 maai4 jau6 [phrase_fragment.csv:6098, word.csv:63703] 笑貧不笑娼,siu3 pan4 bat1 siu3 coeng1 [phrase_fragment.csv:6101, word.csv:63732] 等到頸都長,dang2 dou3 geng2 dou1 coeng4 [phrase_fragment.csv:6107, word.csv:63927] 籠裏雞作反,lung4 leoi5 gai1 zok3 faan2 [phrase_fragment.csv:6136, word.csv:64394] 精人出口，笨人出手,zeng1 jan4 ceot1 hau2 ban6 jan4 ceot1 sau2 [phrase_fragment.csv:6143, word.csv:64653] 精誠所至，金石爲開,zing1 sing4 so2 zi3 gam1 sek6 wai4 hoi1 [phrase_fragment.csv:6147, word.csv:64764] 紅透半邊天,hung4 tau3 bun3 bin1 tin1 [phrase_fragment.csv:6154, word.csv:65159] 細路仔鴛鴦,sai3 lou6 zai2 jyun1 joeng1 [phrase_fragment.csv:6166, word.csv:65623] 終須有日龍穿鳳,zung1 seoi1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6 [phrase_fragment.csv:6167, word.csv:65678] 絡住屎忽吊頸,lok3 zyu6 si2 fat1 diu3 geng2 [phrase_fragment.csv:6172, word.csv:65915] 置之死地而後生,zi3 zi1 sei2 dei6 ji4 hau6 sang1 [phrase_fragment.csv:6190, word.csv:67120] 置諸死地而後生,zi3 zyu1 sei2 dei6 ji4 hau6 sang1 [phrase_fragment.csv:6191, word.csv:67136] 羨慕妒忌恨,sin6 mou6 dou3 gei6 han6 [phrase_fragment.csv:6198, word.csv:67462] 老吾老以及人之老,lou5 ng4 lou5 ji5 kap6 jan4 zi1 lou5 [phrase_fragment.csv:6206, word.csv:67731] 老牛食嫩草,lou5 ngau4 sik6 nyun6 cou2 [phrase_fragment.csv:6213, word.csv:67886] 老番睇榜第一,lou5 faan1 tai2 bong2 dai6 jat1 [phrase_fragment.csv:6215, word.csv:67895] 老糠都搾出油,lou5 hong1 dou1 zaa3 ceot1 jau4 [phrase_fragment.csv:6216, word.csv:67913] 老虎都打死幾隻,lou5 fu2 dou1 daa2 sei2 gei2 zek3 [phrase_fragment.csv:6218, word.csv:67952] 老鼠尾生瘡,lou5 syu2 mei5 saang1 cong1 [phrase_fragment.csv:6223, word.csv:68020] 老鼠跌落天秤,lou5 syu2 dit3 lok6 tin1 ping4 [phrase_fragment.csv:6226, word.csv:68030] 耍手兼擰頭,saa2 sau2 gim1 ning6 tau2 [phrase_fragment.csv:6239, word.csv:68089] 耳聞不如目見,ji5 man4 bat1 jyu4 muk6 gin3 [phrase_fragment.csv:6245, word.csv:68206] 聞到棺材香,man4 dou2 gun1 coi4 hoeng1 [phrase_fragment.csv:6248, word.csv:68434] 聞名不如見面,man4 ming4 bat1 jyu4 gin3 min6 [phrase_fragment.csv:6249, word.csv:68436] 聰明一世，懵懂一時,cung1 ming4 jat1 sai3 mung2 dung2 jat1 si4 [phrase_fragment.csv:6251, word.csv:68518] 聰明一世，蠢鈍一時,cung1 ming4 jat1 sai3 ceon2 deon6 jat1 si4 [phrase_fragment.csv:6253, word.csv:68519] 聾耳陳養雞,lung4 ji5 can2 joeng5 gai1 [phrase_fragment.csv:6273, word.csv:68705] 肉隨砧板上,juk6 ceoi4 zam1 baan2 soeng6 [phrase_fragment.csv:6274, word.csv:68794] 肉麻當有趣,juk6 maa4 dong3 jau5 ceoi3 [phrase_fragment.csv:6275, word.csv:68803] 肥水不流別人田,fei4 seoi2 bat1 lau4 bit6 jan4 tin4 [phrase_fragment.csv:6278, word.csv:68926] 能人所不能,nang4 jan4 so2 bat1 nang4 [phrase_fragment.csv:6289, word.csv:69224] 能醫不自醫,nang4 ji1 bat1 zi6 ji1 [phrase_fragment.csv:6290, word.csv:69258] 腦囟未生埋,nou5 seon2 mei6 saang1 maai4 [phrase_fragment.csv:6292, word.csv:69547] 腦囟都未生埋,nou5 seon2 dou1 mei6 saang1 maai4 [phrase_fragment.csv:6293, word.csv:69548] 腳指尾拉西,goek3 zi2 mei1 laai1 sai1 [phrase_fragment.csv:6295, word.csv:69652] 腳趾尾拉西,goek3 zi2 mei1 laai1 sai1 [phrase_fragment.csv:6297, word.csv:69689] 膝頭哥撨眼淚,sat1 tau4 go1 giu2 ngaan5 leoi6 [phrase_fragment.csv:6305, word.csv:69802] 膝頭哥矯眼淚,sat1 tau4 go1 giu2 ngaan5 leoi6 [phrase_fragment.csv:6306, word.csv:69803] 膝頭哥繳眼淚,sat1 tau4 go1 giu2 ngaan5 leoi6 [phrase_fragment.csv:6307, word.csv:69804] 膝頭大過髀,sat1 tau4 daai6 gwo3 bei2 [phrase_fragment.csv:6308, word.csv:69805] 臨天光瀨尿,lam4 tin1 gwong1 laai6 niu6 [phrase_fragment.csv:6310, word.csv:69997] 臨急抱佛腳,lam4 gap1 pou5 fat6 goek3 [phrase_fragment.csv:6312, word.csv:70009] 臨老入花叢,lam4 lou5 jap6 faa1 cung4 [phrase_fragment.csv:6315, word.csv:70059] 自己的事自己做,zi6 gei2 dik1 si6 zi6 gei2 zou6 [phrase_fragment.csv:6322, word.csv:70179] 臭坑出臭草,cau3 haang1 ceot1 cau3 cou2 [phrase_fragment.csv:6336, word.csv:70414] 臭罌出臭草,cau3 aang1 ceot1 cau3 cou2 [phrase_fragment.csv:6337, word.csv:70440] 臺上一分鐘，臺下十年功,toi4 soeng6 jat1 fan1 zung1 toi4 haa6 sap6 nin4 gung1 [phrase_fragment.csv:6339, word.csv:70510] 臺上三分鐘，臺下十年功,toi4 soeng6 saam1 fan1 zung1 toi4 haa6 sap6 nin4 gung1 [phrase_fragment.csv:6340, word.csv:70511] 舉頭三尺有神明,geoi2 tau4 saam1 cek3 jau5 san4 ming4 [phrase_fragment.csv:6346, word.csv:70715] 舢舨充炮艇,saan1 baan2 cung1 paau3 teng5 [phrase_fragment.csv:6350, word.csv:70872] 船到橋頭自然直,syun4 dou3 kiu4 tau4 zi6 jin4 zik6 [phrase_fragment.csv:6352, word.csv:70921] 船頭驚鬼，船尾驚賊,syun4 tau4 geng1 gwai2 syun4 mei5 geng1 caak2 [phrase_fragment.csv:6355, word.csv:70961] 良心當狗肺,loeng4 sam1 dong3 gau2 fai3 [phrase_fragment.csv:6356, word.csv:70990] 良禽擇木而棲,loeng4 kam4 zaak6 muk6 ji4 cai1 [phrase_fragment.csv:6357, word.csv:71005] 色字頭上一把刀,sik1 zi6 tau4 soeng6 jat1 baa2 dou1 [phrase_fragment.csv:6358, word.csv:71036] 花無百日紅,faa1 mou4 baak3 jat6 hung4 [phrase_fragment.csv:6362, word.csv:71270] 花被冚雞籠,faa1 pei5 kam2 gai1 lung4 [phrase_fragment.csv:6363, word.csv:71339] 若要窮，神壇社廟逞英雄,joek6 jiu3 kung4 san4 taan4 se5 miu6 cing2 jing1 hung4 [phrase_fragment.csv:6368, word.csv:71423] 英雄所見略同,jing1 hung4 so2 gin3 loek6 tung4 [phrase_fragment.csv:6374, word.csv:71563] 英雄無用武之地,jing1 hung4 mou4 jung6 mou5 zi1 dei6 [phrase_fragment.csv:6375, word.csv:71566] 萬丈高樓平地起,maan6 zoeng6 gou1 lau4 ping4 dei6 hei2 [phrase_fragment.csv:6381, word.csv:72207] 萬綠叢中一點紅,maan6 luk6 cung4 zung1 jat1 dim2 hung4 [phrase_fragment.csv:6388, word.csv:72279] 萬變不離其宗,maan6 bin3 bat1 lei4 kei4 zung1 [phrase_fragment.csv:6390, word.csv:72298] 落地喊三聲，好醜命生成,lok6 dei6 haam3 saam1 seng1 hou2 cau2 meng6 saang1 seng4 [phrase_fragment.csv:6394, word.csv:72335] 落手打三更,lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1 [phrase_fragment.csv:6399, word.csv:72367] 蓮子蓉口面,lin4 zi2 jung4 hau2 min6 [phrase_fragment.csv:6406, word.csv:72749] 蔫豬頭有盲鼻菩薩,jyun1 zyu1 tau4 jau5 mang4 bei6 pou4 saat3 [phrase_fragment.csv:6409, word.csv:72799] 薑是老的辣，茶是後來釅,goeng1 si6 lou5 dik1 laat6 caa4 si6 hau6 loi4 jim6 [phrase_fragment.csv:6411, word.csv:72900] 薑越老越辣,goeng1 jyut6 lou5 jyut6 laat6 [phrase_fragment.csv:6412, word.csv:72905] 藝高人膽大,ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6 [phrase_fragment.csv:6415, word.csv:73110] 藤掕瓜瓜掕藤,tang4 lang3 gwaa1 gwaa1 lang3 tang4 [phrase_fragment.csv:6416, word.csv:73116] 藤條炆豬肉,tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6 [phrase_fragment.csv:6417, word.csv:73118] 虎父無犬子,fu2 fu6 mou4 hyun2 zi2 [phrase_fragment.csv:6423, word.csv:73277] 蚊髀同牛髀,man1 bei2 tung4 ngau4 bei2 [phrase_fragment.csv:6431, word.csv:73484] 蜑家婆摸蜆,daan6 gaa1 po4 mo2 hin2 [phrase_fragment.csv:6436, word.csv:73653] 蟻多摟死象,ngai5 do1 lau1 sei2 zoeng6 [phrase_fragment.csv:6441, word.csv:73949] 行得快好世界,haang4 dak1 faai3 hou2 sai3 gaai3 [phrase_fragment.csv:6467, word.csv:74257] 行得正企得正,haang4 dak1 zeng3 kei5 dak1 zeng3 [phrase_fragment.csv:6470, word.csv:74258] 行船爭解纜,haang4 syun4 zaang1 gaai2 laam6 [phrase_fragment.csv:6479, word.csv:74318] 行船跑馬三分險,haang4 syun4 paau2 maa5 saam1 fan1 him2 [phrase_fragment.csv:6480, word.csv:74319] 行行出狀元,hong4 hong4 ceot1 zong6 jyun4 [phrase_fragment.csv:6484, word.csv:74326] 行路打倒褪,haang4 lou6 daa2 dou3 tan3 [phrase_fragment.csv:6488, word.csv:74340] 行運一條龍,haang4 wan6 jat1 tiu4 lung4 [phrase_fragment.csv:6489, word.csv:74351] 術業有專攻,seot6 jip6 jau5 zyun1 gung1 [phrase_fragment.csv:6496, word.csv:74383] 衣食足，然後知榮辱,ji1 ji6 zeoi3 jin4 hau6 zi1 wing4 juk6 [phrase_fragment.csv:6498, word.csv:74567] 補漏趁天晴，讀書趁年輕,bou2 lau6 can3 tin1 cing4 duk6 syu1 can3 nin4 hing1 [phrase_fragment.csv:6511, word.csv:74896] 西南二伯父,sai1 naam4 ji6 baak3 fu2 [phrase_fragment.csv:6521, word.csv:75261] 要風得風，要雨得雨,jiu3 fung1 dak1 fung1 jiu3 jyu5 dak1 jyu5 [phrase_fragment.csv:6533, word.csv:75451] 見人講人話，見鬼講鬼話,gin3 jan4 gong2 jan4 waa2 gin3 gwai2 gong2 gwai2 waa2 [phrase_fragment.csv:6539, word.csv:75556] 見高就拜見低就踩,gin3 gou1 zau6 baai3 gin3 dai1 zau6 caai2 [phrase_fragment.csv:6548, word.csv:75633] 見高拜見低踩,gin3 gou1 baai3 gin3 dai1 caai2 [phrase_fragment.csv:6549, word.csv:75634] 親兄弟，明算帳,can1 hing1 dai6 ming4 syun3 zoeng3 [phrase_fragment.csv:6552, word.csv:75733] 親生仔不如近身錢,can1 saang1 zai2 bat1 jyu4 gan6 san1 cin4 [phrase_fragment.csv:6553, word.csv:75780] 觀棋不語真君子，起手無回大丈夫,gun1 kei2 bat1 jyu5 zan1 gwan1 zi2 hei2 sau2 mou4 wui4 daai6 zoeng6 fu1 [phrase_fragment.csv:6554, word.csv:75839] 觀音頭掃把腳,gun1 jam1 tau4 sou3 baa2 goek3 [phrase_fragment.csv:6555, word.csv:75865] 解鈴還需繫鈴人,gaai2 ling4 waan4 seoi1 hai6 ling4 jan4 [phrase_fragment.csv:6558, word.csv:75985] 解鈴還須繫鈴人,gaai2 ling4 waan4 seoi1 hai6 ling4 jan4 [phrase_fragment.csv:6559, word.csv:75986] 許勝不許敗,heoi2 sing3 bat1 heoi2 baai6 [phrase_fragment.csv:6585, word.csv:76351] 話不投機半句多,waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1 [phrase_fragment.csv:6591, word.csv:76633] 誓願當食生菜,sai6 jyun6 dong3 sik6 saang1 coi3 [phrase_fragment.csv:6623, word.csv:76799] 說時遲，那時快,syut3 si4 ci4 naa5 si4 faai3 [phrase_fragment.csv:6629, word.csv:76935] 講一套做一套,gong2 jat1 tou3 zou6 jat1 tou3 [phrase_fragment.csv:6682, word.csv:77308] 講到口水乾,gong2 dou3 hau2 seoi2 gon1 [phrase_fragment.csv:6690, word.csv:77323] 講就天下無敵,gong2 zau6 tin1 haa6 mou4 dik6 [phrase_fragment.csv:6714, word.csv:77355] 講笑搵第樣,gong2 siu3 wan2 dai6 joeng2 [phrase_fragment.csv:6725, word.csv:77402] 謠言止於智者,jiu4 jin4 zi2 jyu1 zi3 ze2 [phrase_fragment.csv:6733, word.csv:77456] 識人好過識字,sik1 jan4 hou2 gwo3 sik1 zi6 [phrase_fragment.csv:6735, word.csv:77518] 識少少，扮代表,sik1 siu2 siu2 baan6 doi6 biu2 [phrase_fragment.csv:6744, word.csv:77536] 識睇人眉頭眼額,sik1 tai2 jan4 mei4 tau4 ngaan5 ngaak6 [phrase_fragment.csv:6747, word.csv:77547] 識英雄重英雄,sik1 jing1 hung4 zung6 jing1 hung4 [phrase_fragment.csv:6749, word.csv:77555] 貓哭老鼠假慈悲,maau1 huk1 lou5 syu2 gaa2 ci4 bei1 [phrase_fragment.csv:6777, word.csv:78188] 財不可露眼,coi4 bat1 ho2 lou6 ngaan5 [phrase_fragment.csv:6780, word.csv:78261] 財到光棍手,coi4 dou3 gwong1 gwan3 sau2 [phrase_fragment.csv:6781, word.csv:78265] 財多身子弱,coi4 do1 san1 zi2 joek6 [phrase_fragment.csv:6782, word.csv:78275] 貧賤夫妻百事哀,pan4 zin6 fu1 cai1 baak3 si6 oi1 [phrase_fragment.csv:6785, word.csv:78345] 貪勝不知輸,taam1 sing3 bat1 zi1 syu1 [phrase_fragment.csv:6790, word.csv:78395] 貪字得個貧,taam1 zi6 dak1 go3 pan4 [phrase_fragment.csv:6793, word.csv:78408] 貴人出門招風雨,gwai3 jan4 ceot1 mun4 ziu1 fung1 jyu5 [phrase_fragment.csv:6796, word.csv:78480] 貼錢買難受,tip3 cin2 maai5 naan4 sau6 [phrase_fragment.csv:6824, word.csv:78652] 賊佬試沙煲,caak6 lou2 si3 saa1 bou1 [phrase_fragment.csv:6825, word.csv:78741] 賊佬試砂煲,caak6 lou2 si3 saa1 bou1 [phrase_fragment.csv:6826, word.csv:78742] 賊公計狀元纔,caak6 gung1 gai3 zong6 jyun4 coi4 [phrase_fragment.csv:6827, word.csv:78744] 賠了夫人又折兵,pui4 liu5 fu1 jan4 jau6 zit3 bing1 [phrase_fragment.csv:6831, word.csv:78812] 賣花讚花香,maai6 faa1 zaan3 faa1 hoeng1 [phrase_fragment.csv:6837, word.csv:78894] 賣魚佬洗身,maai6 jyu4 lou2 sai2 san1 [phrase_fragment.csv:6838, word.csv:78914] 賭幾多都得,dou2 gei2 do1 dou1 dak1 [phrase_fragment.csv:6843, word.csv:78992] 賺錢買花戴,zaan6 cin2 maai5 faa1 daai3 [phrase_fragment.csv:6847, word.csv:79039] 走得快好世界,zau2 dak1 faai3 hou2 sai3 gaai3 [phrase_fragment.csv:6863, word.csv:79247] 越窮越見鬼,jyut6 kung4 jyut6 gin3 gwai2 [phrase_fragment.csv:6878, word.csv:79648] 趕住去投胎,gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1 [phrase_fragment.csv:6881, word.csv:79668] 跑馬射蚊鬚,paau2 maa5 se6 man1 sou1 [phrase_fragment.csv:6901, word.csv:79858] 路見不平，拔刀相助,lou6 gin3 bat1 ping4 bat6 dou1 soeng1 zo6 [phrase_fragment.csv:6912, word.csv:79976] 路遙知馬力，日久見人心,lou6 jiu4 zi1 maa5 lik6 jat6 gau2 gin3 jan4 sam1 [phrase_fragment.csv:6914, word.csv:79983] 踩住人膊頭,caai2 zyu6 jan4 bok3 tau4 [phrase_fragment.csv:6925, word.csv:80127] 身在福中不知福,san1 zoi6 fuk1 zung1 bat1 zi1 fuk1 [phrase_fragment.csv:6935, word.csv:80303] 輸到褲穿窿,syu1 dou3 fu3 cyun1 lung1 [phrase_fragment.csv:6945, word.csv:80848] 輸剩條底褲,syu1 zing6 tiu4 dai2 fu3 [phrase_fragment.csv:6946, word.csv:80852] 輸淨條底褲,syu1 zing6 tiu4 dai2 fu3 [phrase_fragment.csv:6948, word.csv:80861] 辛苦搵嚟志在食,san1 fu2 wan2 lei4 zi3 zoi6 sik6 [phrase_fragment.csv:6953, word.csv:81093] 迅雷不及掩耳,seon3 leoi4 bat1 kap6 jim2 ji5 [phrase_fragment.csv:6957, word.csv:81268] 近水樓臺先得月,gan6 seoi2 lau4 toi4 sin1 dak1 jyut6 [phrase_fragment.csv:6961, word.csv:81321] 返去舊時嗰度,faan1 heoi3 gau6 si4 go2 dou6 [phrase_fragment.csv:6966, word.csv:81345] 追到天腳底,zeoi1 dou3 tin1 goek3 dai2 [phrase_fragment.csv:6984, word.csv:81484] 退而求其次,teoi3 ji4 kau4 kei4 ci3 [phrase_fragment.csv:6987, word.csv:81600] 送佛送到西,sung3 fat6 sung3 dou3 sai1 [phrase_fragment.csv:6990, word.csv:81616] 送入鬼門關,sung3 jap6 gwai2 mun4 gwaan1 [phrase_fragment.csv:6991, word.csv:81619] 送羊入虎口,sung3 joeng4 jap6 fu2 hau2 [phrase_fragment.csv:6994, word.csv:81639] 過得自己過得人,gwo3 dak1 zi6 gei2 gwo3 dak1 jan4 [phrase_fragment.csv:7021, word.csv:82573] 過而能改，善莫大焉,gwo3 ji4 nang4 goi2 sin6 mok6 daai6 jin1 [phrase_fragment.csv:7023, word.csv:82652] 遠水不能救近火,jyun5 seoi2 bat1 nang4 gau3 gan6 fo2 [phrase_fragment.csv:7033, word.csv:82857] 遠親不如近鄰,jyun5 can1 bat1 jyu4 gan6 leon4 [phrase_fragment.csv:7035, word.csv:82877] 遲嚟先上岸,ci4 lai4 sin1 soeng5 ngon6 [phrase_fragment.csv:7040, word.csv:82965] 邊個打邊個,bin1 go3 daa2 bin1 go3 [phrase_fragment.csv:7055, word.csv:83193] 邪不能勝正,ce4 bat1 nang4 sing3 zing3 [phrase_fragment.csv:7071, word.csv:83293] 鄉下佬一腳牛屎,hoeng1 haa2 lou2 jat1 goek3 ngau4 si2 [phrase_fragment.csv:7107, word.csv:83440] 酒逢知己千杯少,zau2 fung4 zi1 gei2 cin1 bui1 siu2 [phrase_fragment.csv:7111, word.csv:83641] 醉翁之意不在酒,zeoi3 jung1 zi1 ji3 bat1 zoi6 zau2 [phrase_fragment.csv:7115, word.csv:83774] 醜婦終須見家翁,cau2 fu5 zung1 seoi1 gin3 gaa1 jung1 [phrase_fragment.csv:7122, word.csv:83832] 醫者父母心,ji1 ze2 fu6 mou5 sam1 [phrase_fragment.csv:7124, word.csv:83876] 醫返都嘥藥費,ji1 faan1 dou1 saai1 joek6 fai3 [phrase_fragment.csv:7125, word.csv:83883] 金木水火土,gam1 muk6 seoi2 fo2 tou2 [phrase_fragment.csv:7133, word.csv:84252] 金玉其外，敗絮其中,gam1 juk6 kei4 ngoi6 baai6 seoi5 kei4 zung1 [phrase_fragment.csv:7134, word.csv:84274] 銀樣蠟槍頭,ngan4 joeng2 laap6 coeng1 tau4 [phrase_fragment.csv:7144, word.csv:84579] 銀樣鑞槍頭,ngan4 joeng2 laap6 coeng1 tau4 [phrase_fragment.csv:7145, word.csv:84580] 鍾意點就點,zung1 ji3 dim2 zau6 dim2 [phrase_fragment.csv:7159, word.csv:84963] 鐵拐李打足球,tit3 gwaai2 lei5 daa2 zuk1 kau4 [phrase_fragment.csv:7161, word.csv:85138] 鐵腳馬眼神仙肚,tit3 goek3 maa5 ngaan5 san4 sin1 tou5 [phrase_fragment.csv:7164, word.csv:85183] 鑊鑊新鮮鑊鑊甘,wok6 wok6 san1 sin1 wok6 wok6 gam1 [phrase_fragment.csv:7166, word.csv:85225] 長命債長命還,coeng4 meng6 zaai3 coeng4 meng6 waan4 [phrase_fragment.csv:7168, word.csv:85320] 長命工夫長命做,coeng4 meng6 gung1 fu1 coeng4 meng6 zou6 [phrase_fragment.csv:7169, word.csv:85324] 長江後浪推前浪,coeng4 gong1 hau6 long6 teoi1 cin4 long6 [phrase_fragment.csv:7172, word.csv:85399] 開門見山講,hoi1 mun4 gin3 saan1 gong2 [phrase_fragment.csv:7192, word.csv:85976] 防人之心不可無,fong4 jan4 zi1 sam1 bat1 ho2 mou4 [phrase_fragment.csv:7213, word.csv:86270] 防患於未然,fong4 waan6 jyu1 mei6 jin4 [phrase_fragment.csv:7214, word.csv:86284] 阻住個地球轉,zo2 zyu6 go3 dei6 kau4 zyun3 [phrase_fragment.csv:7216, word.csv:86349] 阻住地球轉,zo2 zyu6 dei6 kau4 zyun3 [phrase_fragment.csv:7217, word.csv:86350] 阿崩咬狗虱,aa3 bang1 ngaau5 gau2 sat1 [phrase_fragment.csv:7227, word.csv:86452] 阿崩咬狗蝨,aa3 bang1 ngaau5 gau2 sat1 [phrase_fragment.csv:7228, word.csv:86453] 阿崩買火石,aa3 bang1 maai5 fo2 sek6 [phrase_fragment.csv:7229, word.csv:86454] 阿駝瞓棺材,aa3 to4 fan3 gun1 coi4 [phrase_fragment.csv:7232, word.csv:86579] 阿駝賣蝦米,aa3 to2 maai6 haa1 mai5 [phrase_fragment.csv:7233, word.csv:86581] 陣腳未打好,zan6 goek3 mei6 daa2 hou2 [phrase_fragment.csv:7234, word.csv:86720] 陪太子讀書,pui4 taai3 zi2 duk6 syu1 [phrase_fragment.csv:7241, word.csv:86775] 隔行如隔山,gaak3 hong4 jyu4 gaak3 saan1 [phrase_fragment.csv:7257, word.csv:87061] 隨口噏當祕笈,ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1 [phrase_fragment.csv:7259, word.csv:87106] 隻眼開隻眼閉,zek3 ngaan5 hoi1 zek3 ngaan5 bai3 [phrase_fragment.csv:7262, word.csv:87255] 雙春兼閏月,soeng1 ceon1 gim1 jeon6 jyut2 [phrase_fragment.csv:7263, word.csv:87492] 雞蛋裏挑骨頭,gai1 daan2 leoi5 tiu1 gwat1 tau4 [phrase_fragment.csv:7279, word.csv:87794] 雞髀打人牙骹軟,gai1 bei2 daa2 jan4 ngaa4 gaau3 jyun5 [phrase_fragment.csv:7281, word.csv:87819] 離天隔丈遠,lei4 tin1 gaak3 zoeng6 jyun5 [phrase_fragment.csv:7284, word.csv:87844] 雷聲大雨點小,leoi4 seng1 daai6 jyu5 dim2 siu2 [phrase_fragment.csv:7292, word.csv:88186] 電視汁撈飯,din6 si6 zap1 lou1 faan6 [phrase_fragment.csv:7295, word.csv:88438] 電視汁送飯,din6 si6 zap1 sung3 faan6 [phrase_fragment.csv:7296, word.csv:88439] 露出狐狸尾巴,lou6 ceot1 wu4 lei2 mei5 baa1 [phrase_fragment.csv:7300, word.csv:88614] 霸王硬上弓,baa3 wong4 ngaang6 soeng5 gung1 [phrase_fragment.csv:7303, word.csv:88656] 面青口脣白,min6 ceng1 hau2 seon4 baak6 [phrase_fragment.csv:7318, word.csv:89122] 順得哥情失嫂意,seon6 dak1 go1 cing4 sat1 sou2 ji3 [phrase_fragment.csv:7335, word.csv:89465] 頭耷耷，眼溼溼,tau4 dap1 dap1 ngaan5 sap1 sap1 [phrase_fragment.csv:7346, word.csv:89750] 頭頭碰着黑,tau4 tau4 pung3 zoek6 hak1 [phrase_fragment.csv:7348, word.csv:89788] 顧住收尾嗰兩年,gu3 zyu6 sau1 mei1 go2 loeng5 nin4 [phrase_fragment.csv:7350, word.csv:89940] 風吹雞蛋殼，財散人安樂,fung1 ceoi1 gai1 daan2 hok3 coi4 saan3 jan4 on1 lok6 [phrase_fragment.csv:7353, word.csv:90043] 風水輪流轉,fung1 seoi2 leon4 lau4 zyun2 [phrase_fragment.csv:7356, word.csv:90088] 風馬牛不相及,fung1 maa5 ngau4 bat1 soeng1 kap6 [phrase_fragment.csv:7357, word.csv:90184] 飛出手指罅,fei1 ceot1 sau2 zi2 laa3 [phrase_fragment.csv:7360, word.csv:90243] 食住花生等睇戲,sik6 zyu6 faa1 sang1 dang2 tai2 hei3 [phrase_fragment.csv:7375, word.csv:90384] 食兩家茶禮,sik6 loeng5 gaa1 caa4 lai5 [phrase_fragment.csv:7376, word.csv:90390] 食幾多着幾多,sik6 gei2 do1 zoek3 gei2 do1 [phrase_fragment.csv:7405, word.csv:90445] 食得禾米多,sik6 dak1 wo4 mai5 do1 [phrase_fragment.csv:7410, word.csv:90452] 食得鹹魚抵得渴,sik6 dak1 haam4 jyu4 dai2 dak1 hot3 [phrase_fragment.csv:7412, word.csv:90453] 食碗面反碗底,sik6 wun2 min2 faan2 wun2 dai2 [phrase_fragment.csv:7418, word.csv:90518] 食過返尋味,sik6 gwo3 faan1 cam4 mei6 [phrase_fragment.csv:7423, word.csv:90577] 食龍肉都無味,sik6 lung4 juk6 dou1 mou4 mei6 [phrase_fragment.csv:7435, word.csv:90618] 飽到上心口,baau2 dou3 soeng5 sam1 hau2 [phrase_fragment.csv:7448, word.csv:90746] 飽暖思淫慾,baau2 nyun5 si1 jam4 juk6 [phrase_fragment.csv:7450, word.csv:90763] 飽暖思淫欲,baau2 nyun5 si1 jam4 juk6 [phrase_fragment.csv:7451, word.csv:90764] 飽死荷蘭豆，餓死韭菜頭,baau2 sei2 ho4 laan1 dau2 ngo6 sei2 gau2 coi3 tau4 [phrase_fragment.csv:7453, word.csv:90768] 養狼狗，咬心口,joeng5 long4 gau2 ngaau5 sam1 hau2 [phrase_fragment.csv:7455, word.csv:90843] 餐搵餐食餐餐清,caan1 wan2 caan1 sik6 caan1 caan1 cing1 [phrase_fragment.csv:7456, word.csv:90889] 香唔香,hoeng1 m4 hoeng1 [phrase_fragment.csv:7462, word.csv:91080] 馬屎憑官貴,maa5 si2 pang4 gun1 gwai3 [phrase_fragment.csv:7466, word.csv:91308] 驚天地泣鬼神,ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4 [phrase_fragment.csv:7481, word.csv:91757] 高不成低不就,gou1 bat1 sing4 dai1 bat1 zau6 [phrase_fragment.csv:7486, word.csv:92019] 高處不勝寒,gou1 cyu3 bat1 sing1 hon4 [phrase_fragment.csv:7490, word.csv:92198] 鬼拍後尾枕,gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 [phrase_fragment.csv:7511, word.csv:92503] 魚生粥剛剛熟,jyu4 saang1 zuk1 gong1 gong1 suk6 [phrase_fragment.csv:7522, word.csv:92643] 魚生粥啱啱熟,jyu4 saang1 zuk1 ngaam1 ngaam1 suk6 [phrase_fragment.csv:7523, word.csv:92644] 魚與熊掌不可兼得,jyu4 jyu5 hung4 zoeng2 bat1 ho2 gim1 dak1 [phrase_fragment.csv:7524, word.csv:92674] 鱷魚頭老襯底,ngok6 jyu4 tau4 lou5 can3 dai2 [phrase_fragment.csv:7527, word.csv:92851] 鳩噏當祕笈,gau1 ngap1 dong3 bei3 kap1 [phrase_fragment.csv:7529, word.csv:92895] 鳩毛放紙鷂,gau1 mou4 fong3 zi2 jiu2 [phrase_fragment.csv:7532, word.csv:92904] 鷸蚌相爭，漁人得利,neot6 pong5 soeng1 zang1 jyu4 jan4 dak1 lei6 [phrase_fragment.csv:7535, word.csv:93104] 麻唔麻煩,maa4 m4 maa4 faan4 [phrase_fragment.csv:7539, word.csv:93360] 麻鷹捉雞仔,maa4 jing1 zuk1 gai1 zai2 [phrase_fragment.csv:7544, word.csv:93413] 黃皮樹了哥,wong4 pei2 syu6 liu1 go1 [phrase_fragment.csv:7548, word.csv:93508] 黃蜂尾後針，最毒婦人心,wong4 fung1 mei5 hau6 zam1 zeoi3 duk6 fu5 jan4 sam1 [phrase_fragment.csv:7550, word.csv:93587] 點都唔割,dim2 dou1 m4 got3 [phrase_fragment.csv:7577, word.csv:94117] 鼻哥窿擔遮,bei6 go1 lung1 daam1 ze1 [phrase_fragment.csv:7580, word.csv:94242] 龍牀不及狗竇,lung4 cong4 bat1 kap6 gau2 dau3 [phrase_fragment.csv:7586, word.csv:94406] 龍牀不如狗竇,lung4 cong4 bat1 jyu4 gau2 dau3 [phrase_fragment.csv:7587, word.csv:94407] 𦧲口水講過,loe1 hau2 seoi2 gong2 gwo3 [phrase_fragment.csv:7600, word.csv:94681] ```

[laubonghaudoi]

唔該晒，我返去將呢啲詞條刪咗一份佢，另外個驗證腳本搞掂之後可唔可以直接PR落上有詞表度？

[AlienKevin]

Ok，我去submit個PR。有個問題，個phrase_fragment同word有咩分別，點解需要分成兩個文件？

[laubonghaudoi]

啱先已經刪咗啲重複詞條 https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-upstream/commit/a80ee507406660331e6e7f9d0c79b0ef4db36ed5 分成兩個文件係因為，有啲係詞彙有啲係句子或者文字碎片，兩者嘅用途有比較大差異，所以拆開。

[AlienKevin]

哦，明白嘞