added information about customizing fonts

[rougier]

Thanks! Note that I'm now trying to clean things up by splitting packages into individual repositories (nano-theme, modeline and splash so far) and I may removed the theme file from this repository. Hopefully the newer theme might be easier to hack