docs: add dockercompat yaml example

[chews93319]

Issue #, if available: 387

Description of changes:

• Adding dockercompat configuration example within the documentation

Testing done:

• Manual review of rendered README.md

• [X] I've reviewed the guidance in CONTRIBUTING.md

License Acceptance

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.