Add titles to each page

[saifahn]

 Overview

So it's easier to tell which page we are on. Also add a favicon that isn't the Vercel icon.