search

sander1988 / Indego

Home Assistant Custom Component for Bosch Indego Lawn Mower
Apache License 2.0
92 stars 29 forks source link

Added mower state and mower state detail translations #241

Closed kimzeuner closed 1 month ago

kimzeuner commented 2 months ago

I have added the translations for the entities "mower state" and "mower state detail" (#228). The translations are missing in the en.json as the states are already in english. The translation files for fr, nl, and pl have to be changed, i have already added the lines so only the german text has to be changed. @zmechu @urbatecte is it possible that you translate the new lines once again ? @sander1988 not sure but have you done the nl translations in the past ?

sander1988 commented 1 month ago

@kimzeuner ...

@zmechu @urbatecte is it possible that you translate the new lines once again ?

Is this done / ok. Can we merge?

@sander1988 not sure but have you done the nl translations in the past ?

That's fine. I will do this after merge on the develop branch.

kimzeuner commented 1 month ago

I don't think so as i have not heard anything since i opened the PR 😏

sander1988 commented 1 month ago

I don't think so as i have not heard anything since i opened the PR 😏

Ok.

@ translators ...

I have just updated the text of translation connection_error ; please also update that one your native language. I have done the EN and NL texts.

Please sync with the develop branch before committing the new translations to prevent merge errors.

urbatecte commented 1 month ago

Hi @sander1988 ! Please find here attached the fr.json translation file. fr.json

I think some messages may be still missing. "Stop button have been pushed" kind of warning message regarding the "blades wear" associated with hours count kind of "lawn have not been lawed since long time, so it will be done two time"

Thanks for your work @sander1988 Cheers

kimzeuner commented 1 month ago

All possible updates were merged for the PR. I have also included the sk.json from PR #244

@urbatecte Thanks for your work too, As sander1988 just updated the translation for config -> abort -> connection_error could you maybe have a look at this and update the second sentence ? Regarding the missing messages, i think the messages that you mentioned are alerts, arent they ? Alerts schould be shown in the native language anyway so there is no need to translate them. But let me know when i`m wrong and i will take care of it.

urbatecte commented 1 month ago

@kimzeuner please find me updated file fr.json

Cheers

kimzeuner commented 1 month ago

Thanks a lot, i have added your translations ;) @sander1988 I think i have merged all available translations.