Fix evictS implementation, it should insert key to ghost.

[scalalang2]

• If a eviction happens from small fifo queue S, it needs to insert the evicted key to the ghost table.