Router: handle Lit.Unit and empty ArgClause

[kitbellew]

Depending on the dialect, a + () might parse the argument as an empty ArgClause or a single-arg Lit.Unit, which might lead to differences in formatting rules considered.