Refactor: Move `controllers` and `mixins` to `utils` folder

[green-design-system-bot[bot]]

🦋 Changeset status

None or empty changeset found. This PR will not result any new releases.

If you believe this is incorrect, please add a changeset by running npx changeset, and then commiting the resulting changeset file.

You can also explicitly add an empty changeset by running: npx changeset add --empty

[green-design-system-bot[bot]]

👋 Thanks for creating a pull request!

🚀 Checkout the storybooks we've created for it:

• angular
• core
• react