Add option to Sort pathways by total distinct samples with any gene in pathway mutated

[selkamand]

Alternate sorting option: Sort pathways based on number of samples with mutations in the most heavily mutated gene within the pathway.