story: update to sarif-to-comment version 1.10.10

As a action user, So that I can use the latest version of the library, I want the action to update to version 1.1.10 of sarif-to-comment

[x] Acceptance criteria met
[x] Usability tests passed - this user story should be easy to use by real users
[x] Code refactored for clarity - code must be clean, self-documenting code
[x] Dependency Rule followed - higher-level code should not depend directly on lower-level code
[x] Source code merged
[x] Unit test coverage of our code > 90%
[x] Security reviewed and reported - includes vulnerability and compliance scanning
[x] Code quality checks passed
[x] Build process updated if needed
[x] API documentation updated if needed

sett-and-hive / sarif-to-comment-action