Kiriko - Produce After

[eonisbuffering]

Scene translation

• Idol : Kiriko
• Scene : Produce After original shinycolors/hiori#9 by @AzusaMera

  {
  "messages": [
  {
    "jp": "……きゅっきゅ♪",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "（ん、レッスン室に誰かいるな）",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……ごし、ごし♪",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "おはよう、霧子",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……あ、プロデューサーさん\r\nお、おはようございます……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "どうしたんだ、こんな朝早くに？\r\n早朝レッスンの予定、入ってたかな",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "まだユニットのみんなも来てないようだけど……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "す、少し早めに来てしまいました……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "それで……掃除をしていたのか？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "は、はい……\r\nみんな気持ち良くレッスンできたら、いいなって……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "そうだったのか\r\n……霧子は優しいな",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "い、いえ……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "それに……\r\nほこりっぽいところでレッスンしたりして……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "みんなが、\r\n気管支喘息になったら大変です……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "はは、それはさすがに考えすぎじゃないか？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "そ、そう……でしょうか",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……どうしたんだ？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "わ、わたし、自信がなくて……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "みんなの足を引っ張ったりしたらって思うと、\r\nせめて……こんな形でも、みんなの役に立ちたくて……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……そうか……なるほどな",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "（……ん？）",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "（霧子、ケガのところを押さえてるけど……痛むのかな）",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……とりあえず、霧子の気持ちはわかった\r\nなんとなくだけどな",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "は、はい……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "でも、だから掃除をしようって考えるのは、\r\nすごく偉いことじゃないか？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "もしかして、普段もこっそり掃除とかしてるのか？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "い、いえ……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "（まただ、包帯のところをつかんで……）",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "その……\r\nた、大したことは……できないんですけど……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "なるほど……\r\nいろいろやってくれてるってことなんだな、きっと",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "い、いえ……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "でも、あんまり……\r\nそんなふうに言ってもらったこと……なくて……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "すごく……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "う、嬉しい……です！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "ははっ、そうか……\r\nだったら俺も嬉しいよ",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "そういうところは、\r\n霧子の魅力だと思うぞ",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……えっ\r\nそ、そんな……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "考えたこと……ありませんでした……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "いや、そうやってみんなを支えていこうって気持ちは\r\nアイドルとして、必ずプラスになるはずだ",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "は、はい……\r\n魅力……ですか",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "わ、わたしの中にも、あるんでしょうか……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "ああ\r\n……でも霧子自身が、それに気づかなきゃいけないな",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "わたし……自身が……？",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "と、とっても……難しそうですけど……\r\nが、頑張ってみます……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "じゃあ……\r\n俺にも掃除させてくれ",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "そ、そんな……！\r\n申し訳……ないです……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "何を言ってるんだ\r\nアイドルとプロデューサーは二人三脚",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "これからは、一緒に頑張っていこう！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "プロデューサーさん……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "はい……！\r\nわたし、頑張ります……！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "あ……違いますね\r\nプロデューサーさん、一緒に……頑張りましょう！",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "みんなのためってだけじゃない",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "は、はい……わたしも……\r\n気持ち良く……練習できます",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "はは、うん\r\nそれもそうなんだけど……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "ここはみんなのレッスン室だし、\r\n霧子のレッスン室でもある",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "アイドル幽谷霧子が育つ場所なんだってことを\r\n覚えておいてほしいんだ",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "……アイドル、幽谷霧子……",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "わたしも、アイドル……なんですよね",
    "tl": ""
  },
  {
    "jp": "はい。みんなにご迷惑をかけないように、\r\nレッスン、頑張ります……！\r\n",
    "tl": ""
  }
  ]
  }