Meguru - The Flower Blossoms of Friendship (Support Event)

[eonisbuffering]

Scene translation

• Idol: SR Meguru(友情の花吹雪)
• Scene: "Card Special Eent" (友情の花吹雪)

{
    "messages": [
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "……あ、来た来たっ！\r\n真乃～！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "あ、めぐるちゃんっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "えへへー！\r\nまた来ちゃった",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "ありがとう。あれ……？\r\nもしかして……待っててくれたの？",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "んー、ちょっとだけね\r\n真乃と一緒に帰りたかったからさ！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "め、めぐるちゃん……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "……わっ！\r\n真乃、顔赤くなってるけど大丈夫？",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "う、うん！\r\n大丈夫。大丈夫だよ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "……なんだか私、いつもめぐるちゃんを\r\n待たせてばっかりだね",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "えー？　そうかな？",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "……あ、あのねっ\r\n明日はきっとっ……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "学校、早く終わると思うから、\r\n私が先に待ってるよっ！　むんっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "……そっか！　うん、ありがとう！\r\nじゃあ、明日は真乃に待っててもらおうっと",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "でも、そんなに固く考えないでね\r\nわたしがしたくてやってることだから！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "さ、事務所行こっか！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "うんっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "それで、友だちと一緒にお化け屋敷に行ったんだけど……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "うん、うん",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "すっごく怖くて友だちが走り出しちゃったの！\r\nわたしも一人じゃ怖いから思いっきり走って……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "そうなんだ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "でも楽しかったねって……\r\n……あっ！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "わぁ……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "すごーい！　きれいだねー！\r\n花吹雪みたいで、踊りたくなっちゃう！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "ふふっ\r\n……やっぱりめぐるちゃんは、すごいなぁ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "すごい？　なんで？",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "えっ、えっとね……っ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "めぐるちゃんっていつも明るいし、元気だし……\r\n友だちも多いでしょ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "それに、友だちとの話もすっごく楽しそうだから……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "めぐるちゃんも、めぐるちゃんの友だちも\r\nお互いのことが大好きなんだろうなぁって思ったんだ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "だからめぐるちゃんはすごくって、\r\n見てると、ほわぁ……！　って思うの",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "ほわぁ……！　かぁ……！\r\nなんだかあったかい感じがするなぁ……！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "真乃がそういう風に思ってくれてるの、すごく嬉しいよ！\r\nありがとう",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "……でもねでもね、実を言うと、\r\nわたしは、真乃に憧れてるんだぁ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "えっ、私に？",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "うん！\r\nだって、真乃ってすっごく可愛いでしょ！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "それに、一緒にいると安心するし、楽しいし",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "あと、なんだかほわほわーっとしてて、\r\n優しい女の子ーって感じがする！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "だから真乃のこといいなーって、いっつも思ってるよ！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "めぐるちゃんがそんな風に思ってくれてるなんて、\r\n私、思ってもみなかった……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "お互いに憧れてるなんて、なんだかおかしいね！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "……ふふっ、\r\nたしかに、そうだね",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Meguru",
            "jp": "でも、似た者同士ってことなのかも！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "そっか……だったら、嬉しいな……！",
            "tl": ""
        }
    ]
}