Open eonisbuffering opened 6 years ago
{ "messages": [ { "ch": "Sakuya", "jp": "霧子！", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "はぁ……はぁ……\r\nも、もしかして……お待たせしちゃった……かな……？", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "いや、ちょうどいま来たばかりさ\r\n霧子の息が整ったら、花屋へ行こうか", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "……うん♪", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "……そうだ。せっかくだから、\r\n他のみんなも誘おう", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "みんなで花を選ぶなんて滅多にないし、\r\n楽しそうだと思わないかい？", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "うん……楽しそう……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "さてと", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "——もしもし。結華？ \r\nこれから花を買いに行くんだけど一緒にどうかな？", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "摩美々も一緒にいるんだね。それはちょうど良かった\r\nじゃあ、花屋の前で待っているよ", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "近くにいるからすぐに来られるみたいだ", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "わぁ……♪ 楽しみ、だね……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "じゃあ、次は恋鐘だね\r\n…………あれ、繋がらないな", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "そ、そういえば……恋鐘ちゃん……お仕事かも……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "そうか……仕事なら、仕方ないね", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "うん……来れたらよかったね……\r\n……あ、お店、ここなんだ", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "ここか……\r\nなるほど、素敵なお店だね", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "……ふふ、うん……！", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "色々見たけれど、どれも魅力的な花ばかりだね\r\nこうなると迷ってしまうな……", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "おっ、いたいた！ ふたりともお待たせーっ！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "どーもー", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "……あらら？ こがたんは呼んでないの？", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "ああ。今日はどうやら仕事のようでね\r\n電話をしたんだが、繋がらなかったんだ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ふーん……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "摩美々ちゃん、もしかして、忙しかった……？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "別にー。ただのスマホチェックー", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "（ああ、恋鐘にメッセージを送るのか……）", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "ありがとう、摩美々\r\nメッセージ、きっと恋鐘も喜ぶと思うよ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "別に、なんとなく思いついただけだし", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "あ。恋鐘、反応早ぁ\r\n——もしもしー？ 恋鐘──？", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "クス、摩美々も素直じゃないな……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "おや。この花、綺麗だ\r\n可憐なのに、生命力に溢れている……", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "あ……そのお花、とっても可愛い……", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "咲耶さんに……ピッタリ……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "フフ、ありがとう", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "霧子がそう言ってくれるのなら、これを選ぼうかな……", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "うん……お花さんも……\r\n咲耶さんに選んでもらえて……嬉しそう……！", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "霧子に言われると、本当にそう見えてくるね\r\nなんだか私まで嬉しくなってくるよ", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "これから、よろしく。お花さん", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "うん、よろしくね、咲耶さん", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "フフ、ありがとう\r\nじゃあ、声も似ているしこの花には「結華」と名付けようか", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "ええー？ それはちょっと勘弁してよさくやーん\r\n三峰、お花になれるキャラじゃないってぇ", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "フフ、ところで結華はどんな花が好きかな？", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "うーん？ そうだなぁ、これだけあると悩んじゃうよねぇ", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "ふふ……たくさんいたほうが……\r\n咲耶さんの選んだお花さんも……さびしくないね……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "じゃあ、みんなそれぞれ気に入った花を\r\n買っていこうじゃないか", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "うん……♪", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "恋鐘、やっぱ仕事でムリっぽいー\r\nあと、咲耶に電話でれなくてごめんだってー", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "ありゃ、やっぱり仕事だったんだ", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "……残念、です……", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "……なら、恋鐘にはみんなで花束を買っていこうか！", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "おお、いいんじゃない？\r\nこがたん、何渡したら喜んでくれるかね？", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "じゃ、じゃあ……\r\nこのピンクのお花とか、どうかな……？", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "あっ、可愛い！ きりりん、いい選択なのではー？\r\nその女の子～って感じ、こがたん好きそうだし", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ピンク系なら、大きくて花びらいっぱいの\r\nあの花もいいんじゃないー？", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "さっき私が持っていた花だね\r\n恋鐘が好みそうだ", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "ベゴニア……だね\r\nふふ、恋鐘ちゃん好きそうだし……似合いそう……", "tl": "" }, { "ch": "Yuika", "jp": "確かに確かに。華やかな感じするもんなぁ\r\n──あっ、待って！ あっちの水色は！？", "tl": "" }, { "ch": "Kiriko", "jp": "うん、それも好きそう……\r\nあ……こっちの蘭も……！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "結構迷うねー", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "フフ。色とりどりの花束が出来そうだ", "tl": "" }, { "ch": "Sakuya", "jp": "（恋鐘の喜ぶ顔が浮かんでくるよ）", "tl": "" } ] }
Scene translation