Open shinycwp opened 6 years ago
{ "messages": [ { "ch": "Producer", "jp": "（摩美々にとって、今までで最も大きな規模の\r\nファッションショー、そしてミニライブ……）", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "（そろそろ始まるが……\r\nなんだかプロデューサーの俺が緊張してきたな）", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "摩美々、もうすぐ本番だけど\r\n大丈夫か？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "えー、なにがですかぁ？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "お、いつも通りだな\r\n緊張してるんじゃないかと思っていたが", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "まぁ、リハも大丈夫でしたからねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "リハがうまくいったからといって、本番前に\r\n落ち着いていられるとは限らない。摩美々はさすがだな", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……こーんなに余裕を持ててるのはぁ、誰かさんに、\r\nレッスンしろしろ言われ続けたからかも、しれませんねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ははっ。日々のレッスンは、\r\n思いがけないところで役に立つだろ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "今回はぁ、役に立ったと思いますケドー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "役に立たないはずがないさ。摩美々がアイドルとして\r\n輝くため、必要なことを選んできたつもりだからな", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "そうですねー。アイドルになってからの私は、\r\nらしくないこといっぱいしてきましたぁ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "笑顔も、レッスンも、握手会も、\r\nアイドルらしくて、私らしくなかったはずなのに……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "今じゃすっかり、\r\n私になくてはならないものになっちゃいました", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "これも、誰かさんのおかげですかねー……？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "……摩美々", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "べっ、別にー、感謝したわけじゃないですからぁ……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "プロデューサーがあんまり厳しいからぁ\r\n無理やり変えられちゃっただけですよー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "でも、まんざらでもないって顔だな", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "そうですねー\r\nアイドルになる前よりは、退屈してないかもしれませんー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……まぁ、私の実力が高いからぁ\r\nプロデューサーの要望にこたえられただけですけどー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ははっ、それもそうだな\r\nこれからも期待してるぞっ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……プロデューサー\r\nこんな悪い子に期待し続けてくれて……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "あ…………ぅ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ん、どうした？\r\n言いづらいことか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "な、なんでもありませんよー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "あー、もーすぐ本番ですねー\r\nなんだかぁ、急に緊張してきちゃった気がしますー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "プロデューサー、こんな私に、いつもみたいに\r\n何か言っておきたいこととかありますー？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そうだな……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "えー、大げさじゃないですかぁ？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "本当のことだぞ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "そうなんですかぁ……不思議ですねー、\r\n褒められるのってあんまり好きじゃないんですケドー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "プロデューサーに褒められると、\r\n悪い気しないんですよねー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "こんなふうに思うってことはぁ、\r\nプロデューサーがヘンな人ってことですかねー？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "俺は普通に褒めただけだから\r\n変ではないと思うんだが……", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "褒められるのが好きじゃないって、\r\n摩美々こそ変わってないか？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "そうかもしれないですねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "さ、そうこうしているうちに、\r\n本番が始まるみたいだぞ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ふふー、私はいつも通りにやってきますねー", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "それがプロデューサーの求めていること……ですよね？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、もちろんだ\r\n行ってこい！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "えー、そういうのってー、\r\n私っぽくないと思いませんかぁ？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "摩美々なりに、楽しかったと思える\r\nライブになればいいんだ", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "それに、こんな大きなステージ、\r\nきっと楽しめるぞ！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……本当に楽しめるんですかぁ？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "もちろんだ！ それに、摩美々がステージに立つことで、\r\n幸せな気持ちになれるファンがたくさん集まってる", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "摩美々はたくさんの人を幸せにできるんだ\r\nそれはきっと楽しさに繋がると思うぞ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……人を幸せにする楽しさ、ですかぁ\r\nそれは、私も少し気になる世界ですケド", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "なら、その世界が見える景色を、\r\nステージの上からしっかり目に焼き付けてこい！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "……まぁ、そこまで言うならー\r\n眺めてきまぁす", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、いっぱい楽しんでくるんだぞ！", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "これがアイドル・摩美々の伝説のステージになるくらい\r\n全力でやってくるんだ！", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "えー、プロデューサー\r\n今日も熱すぎますよー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "熱くもなるだろ！\r\n今日まで、摩美々がどれだけ頑張ったか見てきたんだからな", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "その成果を、ファンのみんなにも知ってもらいたいだろ", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "そうですかねー……", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "まぁ、ほどほどに頑張ってみますねー\r\nでも、期待しないでくださいよー？", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "そうは言っても、ステージでは本気をだすんだろ？", "tl": "" }, { "ch": "Mamimi", "jp": "ふふー。それは見てのお楽しみ、ですかねー\r\nじゃあ、行ってきますねー", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "ああ、行ってこい！", "tl": "" }, { "ch": "Producer", "jp": "（摩美々なら、全力でやってくれるはずだ）", "tl": "" } ] }
Scene translation