Mano - Produce (F to E)

Scene translation

Idol: SSR Mano (ほわっとスマイル)
Scene: Produce F to E
{
    "messages": [
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "やったぞ、真乃\r\n一次審査通過の知らせがきた！",
            "tl": ""
            },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "ほわぁ……私が『W.I.N.G.』の一次審査を通過？\r\n本当に私が、ですかっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "そうだよ、真乃が審査を通過したんだ！\r\nもっと喜んでいいんだぞ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "なんだかすぐには実感が湧かなくて……ほわわ\r\n頭がふわふわしてます",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "私、ついこの間アイドルになったばかりで、\r\nまだまだだって思ってました",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "審査を通過するなんて\r\nうれしい以上に、びっくりですっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "はは、そうか\r\nでもそんなに驚くことじゃないんだぞ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "俺は、絶対に真乃は審査を通過するって思ってた\r\n毎日あんなにレッスンを頑張ってきたんだからな",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "はい、私なりに頑張っていたつもりですっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "それでも私はまだまだだなって、\r\n思うこともありました……",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "審査を通過できるくらい頑張れたのは、\r\nプロデューサーさんが側にいてくれたからです",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "本当にありがとうございますっ\r\nプロデューサーさん！",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "そう言ってもらえると、プロデューサー冥利に尽きるかな\r\nけど、俺は大したことはしてないよ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "真乃が一生懸命努力したから結果がついてきたんだ\r\n俺はそれをほんの少しサポートしただけだよ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "そうなんですね、プロデューサーさん",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "この調子で、次の審査も通過しよう\r\n『W.I.N.G.』の審査はまだまだ続くんだからな",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "ほわわっ、そうでした\r\nまだまだ審査は始まったばかりなんですよねっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Producer",
            "jp": "そうだよ。けど、真乃なら次の審査も突破できる\r\n俺はそう信じてるから",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "はいっ、どうなるかわからないですけど……\r\nいい結果が見せられるよう、もっともっと頑張りますっ",
            "tl": ""
        },
        {
            "ch": "Mano",
            "jp": "むんっ",
            "tl": ""
        }
    ]
}
shinycolors / sc3-translations

Mano - Produce (F to E) #32

Scene translation
