{
"messages": [
{
"ch": "Hazuki",
"jp": "プロデューサーさんが書類審査で選んだ\r\n風野灯織さんですね！",
"tl": "Producer-san, the one you chose from the documents is... Hiori Kazano!"
},
{
"ch": "Hazuki",
"jp": "彼女にはもうレッスンスタジオに入ってもらっていますので\r\n今から顔合わせに行きましょう！",
"tl": "This girl is at the lesson studio right now. You should go meet her now!"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（えっと、たしか……\r\nあのダンスレッスンをしてる子だよな）",
"tl": "(Um... it must be this girl who's doing her dance lesson...)"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "ワン、ツー、スリー……！",
"tl": "One, Two, Three...!"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "君、ちょっといいかな",
"tl": "You, can you wait a while?"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "！ もしかして、プロデューサーですか？",
"tl": "! Don't tell me, you're my producer?"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "ああ、今日から君をプロデュースさせてもらうことになったんだ\r\nよろしく頼むな",
"tl": "Ah, I'll be producing you from today onwards. Glad to be working with you."
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "……風野灯織です\r\nこちらこそ、よろしくお願いします",
"tl": "...Hiori Kazano. Glad to be working with you too."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（うーん……礼儀正しいが、どうも距離があるな……\r\nよし、ここは……！）",
"tl": "(Yes... She's polite but there's still a distance... Alright, here goes...)"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "レッスン、すごく頑張ってるみたいだし\r\n君は努力家なんだな",
"tl": "You're doing your best on the lessons, you're a quite a hard worker, aren't you?"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "……",
"tl": "..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（な、なんだ？ 機嫌が悪くなったような……）",
"tl": "(W-What? Is she in a bad mood...?)"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "少し見ただけでわかるんですか？",
"tl": "Did you judge me just by looking at me for a while?"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "えっ？",
"tl": "Eh?"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "いえ、なんでもありません\r\n……レッスンに戻ります",
"tl": "No, nothing... I'll return to my lesson."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（……行ってしまった）",
"tl": "(... I'll go now.)"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "アーアーアーアーアー♪",
"tl": "A-a-a-a-a-a-♪"
},
{
"ch": "Hiori",
"jp": "……もっとお腹に力を入れないと……",
"tl": "... I need to put more energy on my stomach..."
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（一切手を抜かない姿勢……\r\nやっぱり、クールだけどすごく真面目な子だ）",
"tl": "(Her attitude... I knew that she was a serious and cool kind of girl.)"
},
{
"ch": "Producer",
"jp": "（よし、これからプロデュース頑張るぞ！）",
"tl": "(Alright, I have to work hard on producing too!)"
}
]
}
Scene translation