Fix error message when calling original publishOutline handler.

[mikeborodin]

Added a check for nil value when calling originalOutline.

I'm relatively new to Neovim (switched from vscode-neovim plugin) and maybe it's also something in my config that caused this value to be nil but maybe it's also helpful for others.