Upgrade python version to 3.11.7

[leslievandemark]

Description of change

Necessary changes to requirements and testing config to run on python 3.11.7

Manual QA steps

Risks

• code not covered by tests could have incompatibilities with python 3.11 that we would not catch until released to prod

Rollback steps

• revert this branch