整理翻译向导的 wiki 页面

songdongsheng / i18n-zh

Automatically exported from code.google.com/p/i18n-zh

1 stars 3 forks source link

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

我们需要如下的 wiki 页面:

1. 如何翻译POT/PO文件: 已经有一些了，需要整合
2. 如何翻译HTML/SGML文件: 
这个似乎是直接翻译就可以了(除了改一下html顶部的编
码及语言说明)
3. 如何翻译 XML 文件: 这个好想很复杂 :)

每个任务可以链接到这些指导页面。

Original issue reported on code.google.com by lidaob...@gmail.com on 15 Mar 2008 at 9:56

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

如何翻译POT/PO文件: http://code.google.com/p/i18n-zh/wiki/HowToTranslatePo

Original comment by lidaob...@gmail.com on 15 Mar 2008 at 11:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

翻译 XML 文件，就使用 xml2po 好了，Docbook defguide, TSVN, svnbook 
等都是用此技术。
某些 HTML 似乎也可以使用此技术。

Original comment by dongshen...@gmail.com on 22 Mar 2008 at 4:43