Game: Fix a bug with displaying published chapter data

[lhw-1]

Description

Displaying data for published chapters was not working as intended. This still allowed creation of new chapters, but it caused staff to be unable to edit existing chapters.

We should also take note of this case for a potential testing procedure for the Game Simulator, as mentioned in #2806.

Type of change

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update
• [ ] Code quality improvements

How to test

Checklist

• [X] I have tested this code
• [ ] I have updated the documentation

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10402465768

Details

• 0 of 3 (0.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 31.716%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/pages/academy/gameSimulator/subcomponents/chapterPublisher/ChapterPublisher.tsx	0	3	0.0%
<!--	Total:	0	3	0.0%	-->

Totals
Change from base Build 10351182643:	0.0%
Covered Lines:	4822
Relevant Lines:	14372

---

💛 - Coveralls