Clear the filters when there are no filter results

[phoenixbox]

What's this PR do?

Adds clear filter trigger to the no results component

Where should the reviewer start?

How should this be manually tested?

• Create a filter on the kanban board which returns no results
• Click the resulting clear filters button
• See the filters reset

  Any background context you want to provide?

There seems to be some flickers of content on collection fetching which will need to be addressed

What are the relevant tickets?

#129

Screenshots (if appropriate)