Add Contribute, CoC and License README sections

[dpordomingo]

fix #44

Adds Contribute, CoC and License according to our guides:

see:

• https://github.com/src-d/guide/blob/master/engineering/documentation.md
• https://github.com/src-d/guide/blob/master/engineering/licensing.md