wrong characters with 20100701 and 20130505 version and german layout with variant neo2

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. xdotool type "echo \"huhu\""

What is the expected output?
echo "huhu"
What do you see instead?
[ch= ₂h<h<₂

What version of the product are you using? On what operating system?
---$ cat /etc/os-release 
PRETTY_NAME="Linux Mint LMDE"
NAME="Linux Mint LMDE"
ID=linuxmint
ANSI_COLOR="1;31"
---$ xdotool -version
xdotool version 2.20100701.2961
same with actual version out of debian jessy
---$ xdotool -version
xdotool version 3.20130505.1

Please provide any additional information below.

I'm using german layout with neo2 variant.

Xmodmap attached
xmodmap -pke >/tmp/de-neo2.xmodmap

Original issue reported on code.google.com by manuelhe...@gmail.com on 8 Jul 2013 at 8:25

Attachments:

• de-neo2.xmodmap