update ui with navigation bar adjustments

[xeniape]

Update for https://github.com/stackabletech/documentation-ui/pull/75

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for stackable-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d9d5647d750585206cce27bf67a6415bc589c1df
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/stackable-docs/deploys/66def4bd25106600081e9d19
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-658--stackable-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[fhennig]

thx!