[5.x] Use layout config in errors too

[ryanmitchell]

In https://github.com/statamic/cms/pull/11025 I missed front end error rendering - they also need to respect the new config.