Localization of Mapgive in it-IT

[CristianCantoro]

Hello,

(not really an issue)

I am an Italian Openstreetmapper and I am translating the Mapgive website in Italian, I would also like to add some examples and stories from Italy. (From the copyright notice this should be doable, provided I do not use any U.S. insigna for which I was thinking about a credits/attribution page) . I would like to know which technology you are using to build the website, since the Jinja-like syntax for templates seems familiar, but I am missing how you finally build the html pages from what I see in the repo. At the moment I was translating from the raw html pages (I though about googling for "mapgive github" only now, i.e. after translating almost all of the website... I am only missing the /transcripts/ pages) but using a templating system would be much better.

Here's the repo with what I have translated so far MapgiveIT.

Thanks in advance for your help.

Cristian

[CristianCantoro]

Hi, the translation and localization is almost complete, please take a look at mapgive.openstreetmap.it.

Could you please share the following to facilitate the final steps:

• the raw source (vectorial, if it exists) fot this image: more.jpg
• the raw file for the video, for dubbing, we have already downloaded the subtitles and we will translate those too.

Thank you.

Cristian

[state-hiu]

Hello, Cristian.

This is really great work. Sorry for the delay in responding. Please get in contact with us at mapgive@state.gov to continue the conversation. We'll definitely support this request if we can.