adding an option in H menu to [Create srt, subtitle file from bookmarks] or: [Export as srt file] (every bookmark may be fixed on screen until the next bookmark appears, or duration of appearance may be adjustable for every bookmark, which will be taken from the user via a dialog box )
It may be implemented like this: