Update Italian.lang and add more space

stefankueng / grepWin

A powerful and fast search tool using regular expressions

https://tools.stefankueng.com/grepWin.html

GNU General Public License v3.0

1.72k stars 179 forks source link

Closed Hexaae closed 5 months ago

Hexaae commented 6 months ago

I just retranslated and proofread the Italian language localization to be up-to-date and clearer to understand...

I also enlarged a few more pixel these two UI elements with a resource hacker tool, since they were too short or misaligned for the Italian words:

LTEXT "Press F1 for help", rad10, 7, 1, 108, 8
AUTORADIOBUTTON "Size is", 1006, 14, 152, 46, 10, WS_TABSTOP

...so I wondered if you could change these in the original sources.

Hexaae commented 6 months ago

Uh, I also corrected original "\" with "/" to be coherent with the rest of UI for the first multiline gadget image: