Add the reference published year as a string to meta to preserve any suffixes

[will-byrne]

Fix for https://github.com/elifesciences/enhanced-preprints-issues/issues/815

Adds the unprocessed year published string to the meta if it is present to preserve the suffix without requiring a schema change.