Re-implement freedesktop notifications via custom dbus implementation

I'm not happy with the freedesktop notifications on Linux emitted by Chromium's own API that gets used by the NotificationService's native provider. The data that gets sent on the dbus interface includes NW.js specific stuff that can't be changed via the Chromium API, and this messes with some notification servers. For example, notifications don't get included in the notification history, and other stuff is unsupported or missing.

method call time=1680734599.628142 sender=:1.1270 -> destination=org.freedesktop.Notifications serial=11 path=/org/freedesktop/Notifications; interface=org.freedesktop.Notifications; member=Notify
   string "Streamlink Twitch GUI"
   uint32 0
   string "file:///tmp/.io.nwjs.3ajVnx"
   string "Streamlink Twitch GUI"
   string "This is a test notification"
   array [
      string "default"
      string "Activate"
   ]
   array [
      dict entry(
         string "urgency"
         variant             uint32 1
      )
      dict entry(
         string "desktop-entry"
         variant             string "nw"
      )
      dict entry(
         string "image_path"
         variant             string "/tmp/.io.nwjs.4lmnVL"
      )
      dict entry(
         string "image-path"
         variant             string "/tmp/.io.nwjs.4lmnVL"
      )
   ]
   int32 -1

Re-implementing direct dbus communication allows fixing this, but the notification provider would be far more complex. In the past, I had already implemented a freedesktop notification provider, so most of it could be reverted:

0a0ca0f970d740e0fe2e7424fcb87be98825d7aa
d46b33da179d8fa02ce6eca3bfa17aedb27b60e1

While I don't see any feature issues with the dbus-native dependency required for implementing it, there's no recent project activity and its dependencies are outdated as well, with some reported vulnerabilities.

streamlink / streamlink-twitch-gui

Re-implement freedesktop notifications via custom dbus implementation #959