Restore dependabot config for gradle package management

[lazyguru]

The configuration for Dependabot to manage package update for Java (gradle) was removed in the Postgres swap PR. This needs to be put back so that we don't have to keep track of updates manually.