Metadata Panel: Confusing heading for "language"

subugoe / tido

GNU Affero General Public License v3.0

1 stars 2 forks source link

Metadata Panel: Confusing heading for "language" #525

Open mweidling opened 1 week ago

mweidling commented 1 week ago

On item level, the TextAPI offers information about which languages are present in the given item. These languages are given in form of iso639-3 codes.

The heading for this metadata should be "ISO 639-3 Code" rather than "Language" because it might confuse users which are not familiar with the ISO code.

paulpestov commented 2 days ago

Isn't it the other way around? Users that are not familiar with ISO codes will be confused by "ISO 639-3 Code"?

mweidling commented 2 days ago

No, I don't think so because it's something you can then specifically look up. Some of the ISO values are mildly obscure, e.g. aai for Arifama-Miniafia. If the heading is language, I'd expect the latter.

paulpestov commented 2 days ago

How about Language (ISO 639-3)?

mweidling commented 2 days ago

I'm fine with that. :+1: