feat: Add JAVA_COMMAND_ARGS support

[nielm]

Adds support for a JAVA_COMMAND_ARGS config parameter so that additional options can be specified on the Java checkstyle linter via Java JRE properties.

Fixes #6281

Readiness checklist

In order to have this pull request merged, complete the following tasks.

Pull request author tasks

• [X] I checked that all workflows return a success.
• [X] I included all the needed documentation for this change.
• [ ] I provided the necessary tests.
• [x] I squashed all the commits into a single commit.
• [x] I followed the Conventional Commit v1.0.0 spec.
• [ ] I wrote the necessary upgrade instructions in the upgrade guide.
• [x] If this pull request is about and existing issue, I added the Fix #ISSUE_NUMBER or Close #ISSUE_NUMBER text to the description of the pull request.

Super-linter maintainer tasks

• [x] Label as breaking if this change breaks compatibility with the previous released version.
• [x] Label as either: automation, bug, documentation, enhancement, infrastructure.
• [x] Add the pull request to a milestone, eventually creating one, that matches with the version that release-please proposes in the preview-release-notes CI job.

[nielm]

Build/test workflow failing due to jsonpath-plus being vulnerable.

npm audit report:

#80 5.138 jsonpath-plus  <10.0.0
#80 5.138 Severity: critical
#80 5.138 JSONPath Plus Remote Code Execution (RCE) Vulnerability - https://github.com/advisories/GHSA-pppg-cpfq-h7wr