[bugfix] raise ValidationError if user tries to register with existing email

[andylitalo]

Testing

Try to register a new user with an existing email: expect a validation error message Try to register a new user with a non-existing email: expect successful registration